PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


LOS MISÉRABLES - EL PUEBLO UNIDO
Povstaň, spievaj, ideme k víťazstvu;
zástavy zjednotených ľudí postupujú vpred.
Aj Ty pôjdeš, na pochod so mnou,
a uvidíš, ako Tvoja pieseň a Tvoja zástava rozkvitá.
Svetlo červeného úsvitu predsa oznámilo,
že prichádza život.

Tak povstaň, bojuj, ľudia idú k víťazstvu.
Život, ktorý prichádza, bude lepší.
Vybojujeme si naše šťastie
a mohutný rev tisícov bojujúcich hlasov
sa zmení v pieseň slobody.
S ustanovením rodná zem zvíťazí,
a teraz ľudia, ktorí povstali a bojujú,
s hromovým hlasom kričia: VPRED!

Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!

Rodnú zem spája jednota,
od severu na juh sa ľudia mobilizujú;
od soľných, uhoľných a zlatých baní,
až po južné lesy.
Zjednotení v boji, aj v práci,
pokrývajú celú rodnú zem,
ich kroky predsa prinášajú budúcnosť.

Povstaň, spievaj, ľudia idú k víťazstvu.
Milióny teraz tvoria pravdu,
ich oceľové zástavy žiaria,
majú vo svojich rukách spravodlivosť a česť.
A ženy, so zápaľom a odvahou,
sú tu tiež, po boku s robotníkmi.

Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!
Zjednotený ľud nebude nikdy porazený!

Ozbrojený ľud nebude nikdy potlačený!
Ozbrojený ľud nebude nikdy potlačený!

Napísal kubánsky hudobník Sergio Ortega, v roku 1970. Pieseň sa zakrátko stala celosvetovou hymnou ľudového odporu.
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 441 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: O+T+W
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[275/91.67%]
Má!

[13/4.33%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.67%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.33%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 300


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com