PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 29.2.2020

POP. 1280 (USA), NULAJEDNANULANULA (CZ), ZMAR (CZ), LAKKA (CZ)

Košice, Collosseum

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

GRIDE - HLUBOKÁ TEMNÁ MODŘ (INSANE SOCIETY)
13.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, DISTAX, CRIPPLED FOX, SEDEM MINÚT STRACHU (10.1.2020, Spišská Nová Ves)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
LIDSKÉ ZDROJE - Live demonstration MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


OI POLLOI - GUILTY
Fízli zabíjajú mladých ľudí na policajných staniciach;
rebélia a demonštrácie vypukli na uliciach.
Ty si zatknutý za to, že si sa "choval ako prasa",
a senilný čurák v sudcovskej parochni hovorí:

Vinný – za to, že si sa bránil!
Vinný – za "zlomyseľný útok"!
Vinný – za svoj názor!
Vinný – klesáš dole!

Špiny z Národnej strany pochodujú tvojou ulicou,
fašistická hrozba, s ktorou sa musíme denne stretávať.
Sú čoskoro zastavení a zahádzaní tehlami a fľašami,
ale ty teraz sedíš na lavici obžalovaných:

Vinný – za to, že si to už nevydržal!
Vinný – za vzdor proti ich zákonom!
Vinný – vidíš sudcov mračiť sa!
Vinný – klesáš dole!

Výskum rakoviny – klamstvá a podvod!
Laboratórium, kde robia operácie na živých zvieratách bez narkózy.
Vykopnúť dvere a zničiť všetko okolo,
nech z toho nič nezostane, víťazstvo pre ALF:

Vinný – za opovážlivosť starať sa!
Vinný – radšej sa maj na pozore!
Vinný – oslobodíš zvieratá od týrania!
Vinný – a tvoja odmena je väzenie!

Vychádza z podniku bohatý skurvenec v klobúku,
ty mu ukradneš prachy a rozbiješ jeho BMW.
Smradľavý tlstý parazit predvádza svoje bohatstvo,
zatiaľ čo ty žiješ na chodníku hladný a chorý.
No zatknutý si ty – tvoj zločin je, že si chudobný, ďalší väzeň triednej vojny.

Hniť vo väzení – sociálna kontrola pre nás, chudobných, na podpore.
Povedal som, kto je ďalší? Mohol si to byť ty alebo ja.
Podporuj väzňov a Anarchistický čierny kríž,
nezabudni na tých vo vnútri.
Musíme ich všetkých podporiť, ako len môžme.

Diaľnica naplánovaná cez prales,
prírodná rezervácia môže byť navždy zničená.
Za ochranu našej Zeme štrajkuješ jednu noc;
a všetky buldozéry žiaria v plameňoch:

Vinný – za ochranu Zeme!
Vinný – za tvoje právo na život!
Vinný – teraz je tvoj čas!
Vinný – ale kto pácha skutočný zločin?

Áno, sme vinní – vinní a hrdí!
Vinní za to, že stojíme von z davu!
Vinní za starosť – alebo iba za chudobu!
Odporovať je naša povinnosť, keď nespravodlivosť je právo!
Vinní – nenávidíme vaše zákony a váš systém!
Vinní – budeme im odporovať!
A ak niekoho chytia, budeme ho podporovať!
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 424 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+W+W
TEXT:


ZAUJALO NÁS:

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
24.02. 11:38
sludgehead: neviete niekto ci sa da kupit listok len na ten prvy den (streda)? >> (novinka)
20.02. 17:34
HCST: No hlavně do ČR zavítají Hetze. A nezbývá než doufat, že vystoupí i na nějakém pro takový námrd důstojném místě (rozuměn...díře) .. >> (novinka)
13.02. 13:15
dášo: lukasukaz: dík. nie, v lete chodím na tour južnú pologuľu. ale Kvapka nie je zlý nápad, minimálne logo by som už mal. .. >> 23.11.2019 Nö fest Trangoška (report)
12.02. 19:08
lukasukaz: Vločka topka celého víkendu u mňa :D Keď sa začalo drbať bežkou o odposluch tak som myslel, že to niekto v predu naozaj schytá :D Dášo, v lete to premenuješ na kvapka? :D .. >> 23.11.2019 Nö fest Trangoška (report)
09.02. 10:44
Zintaer: HURK na krabičkách Zintaer a Noitt!! Dík za pozitívny report!!! Akcia bola celá super!!! >> 6.2.2020 POKORA, HURK, SZMEJ, DUDE THE WOLF Košice, Collosseum (report)
04.02. 08:15
dášo: elramon: nie, je to (zatiaľ) výhradne koncertná záležitosť. vo februári doslova koncertný boom BB, ZA, SNV, BR. .. >> 23.11.2019 Nö fest Trangoška (report)
02.02. 15:52
elramon: ten dasov projekt ma uz nieco vonka? >> 23.11.2019 Nö fest Trangoška (report)
11.01. 15:42
masskillah: Rišo vystopoval som tam alúziu na Rozpor?:) >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)
11.01. 12:48
deegee: No však naviac pobúrený z Ahoj bol práve Adrik >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)
10.01. 16:05
Raklo : Najobľúbenejšia kapela. >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[81/26.64%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[73/24.01%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.95%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[78/25.66%]
Mne varí mama

[60/19.74%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 304


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com