PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Po 3.12.2018
P.L.F. (USA), RADIATION (SK)

Bratislava, Fuga

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SU19B - NEUTRALIZE (SPHC)
12.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
MY O VLKOCH, CAMELEON, CHOROBOPOP, CTIB (3.11.2018, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
BLACK PASSENGER

NAJNOVŠÍ REPORT:
MY O VLKOCH, CAMELEON, CHOROBOPOP, CTIB (3.11.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
ALIUSTERRA / UŠTKNI 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Bakteria #3 / 2005

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











OI POLLOI - THIN GREEN LINE
Proces zániku našej planéty už začal,
no aj tak im nedovoľ presviedčať ťa,
že sa s tým nič nedá robiť.

Niektorí z nás sú nasraní, bojujú.
Nenásilná priama akcia je možný spôsob útoku;
nie, nevzdáme sa bez boja.
Žiadna atómová elektráreň, obsadíme stavenisko.

Buď čestný, buď odvážny;
Ak ich chceme skutočne zastaviť,
musíme sabotovať lovy, ničiť buldozéry;
Sleduj, ako šľahajú plamene; vytrhni zástrčku, prerež drát.

Nechávame sa mlátiť, posielať do väzenia;
a mne to nevadí, pokiaľ je to pre záchranu veľryby,
pre záchranu našej Zeme, pre záchranu prírody.
Si s nami, alebo proti nám? Je čas zaujať stanovisko.

Pozri, ako veľrybárska loď klesá pod hladinu; odpálená prísavnou mínou.
Pozri, na tie stromy, ako sa týčia vo výške; boli zaklincované tak, že ich nemôžu spíliť.
Pozri, ako bager mizne v dyme; cukor v palivovej nádrži.

To nie je vtip. Ekosabotáže pod rúškom noci..
ako keď huby prerážajú betón za mesačného svetla..
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 370 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: B+G+T
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
13.11. 09:33
CINTER: Super recka!!! U >> ALIUSTERRA / UŠTKNI 12" (recenzia)
10.11. 21:48
Mišo Štich: Toho punka z Poľ .. >> STARZY SIDA CD (recenzia)
09.11. 11:23
ctib: Čau Wrbo, no to >> STARZY SIDA CD (recenzia)
09.11. 08:19
cinter: viac info: http: .. >> (novinka)
08.11. 16:36
Wrbo: Ďakujem za objas .. >> STARZY SIDA CD (recenzia)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[77/28%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[69/25.09%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/4%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[67/24.36%]
Mne varí mama

[51/18.55%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 275

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...