PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)

Spišská Nová Ves, Pinocchio

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

KACZYNSKI / AUGUST LANDMESSER (BLACK WEDNESDAY RECORDS)
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, MITE DE CIMETIÉRE (15.9.2018, Bratislava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, COCO BONGO, MITE DE CEMITIÉRE (14.9.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
HYDRAULITER 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #8 / 2003

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











OI POLLOI - THIN GREEN LINE
Proces zániku našej planéty už začal,
no aj tak im nedovoľ presviedčať ťa,
že sa s tým nič nedá robiť.

Niektorí z nás sú nasraní, bojujú.
Nenásilná priama akcia je možný spôsob útoku;
nie, nevzdáme sa bez boja.
Žiadna atómová elektráreň, obsadíme stavenisko.

Buď čestný, buď odvážny;
Ak ich chceme skutočne zastaviť,
musíme sabotovať lovy, ničiť buldozéry;
Sleduj, ako šľahajú plamene; vytrhni zástrčku, prerež drát.

Nechávame sa mlátiť, posielať do väzenia;
a mne to nevadí, pokiaľ je to pre záchranu veľryby,
pre záchranu našej Zeme, pre záchranu prírody.
Si s nami, alebo proti nám? Je čas zaujať stanovisko.

Pozri, ako veľrybárska loď klesá pod hladinu; odpálená prísavnou mínou.
Pozri, na tie stromy, ako sa týčia vo výške; boli zaklincované tak, že ich nemôžu spíliť.
Pozri, ako bager mizne v dyme; cukor v palivovej nádrži.

To nie je vtip. Ekosabotáže pod rúškom noci..
ako keď huby prerážajú betón za mesačného svetla..
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 357 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: E+U+G
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
18.09. 22:44
cinter: Hej MOR je bruta >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 21:55
elramon: typek to teraz r .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 19:54
Wrbo: Ten refrén v pie >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 17:18
Wrbo: Ahoj, v prvom ra .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 14:51
nelo paštrnák z pekla: Kazeta vyšla na >> HYDRAULITER 12" (recenzia)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[220/92.05%]
Má!

[11/4.6%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.42%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/2.93%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 239

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...