PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)

Spišská Nová Ves, Pinocchio

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

KACZYNSKI / AUGUST LANDMESSER (BLACK WEDNESDAY RECORDS)
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, MITE DE CIMETIÉRE (15.9.2018, Bratislava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, COCO BONGO, MITE DE CEMITIÉRE (14.9.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
HYDRAULITER 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #8 / 2003

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











TULAVIOK - LES ANARCHISTES
Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli
v Španielsku akoby väčšinou.
Neviem ale, prečo to tak bolo,
že neboli pochopení.

Anarchisti!

Nazhromaždili bolesť ako dlažobné kocky
a tehly na vybudovanie nového sveta,
a kričali tak hlasno,
že ich hlas počuť stále.

Oni srdcami na fronte
nasledovali svoje sny,
no ich duše všetky ranené sú
pohŕdaním ich ideami.

Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Mnohí z nich nemali už nič;
a vidia ich len tí,
čo majú strach z ich odplaty.

Anarchisti!

Zomierali po stovkách pre tie tehly,
a za akú cenu?
Len búchať päsťami do stola,
alebo ísť proti vetru!

S nepoddajným postojom
rozpútali krvavú búrku.
Udreli tak tvrdo,
a raz udrú znovu.

Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Keď sme raz začali ničiť konštrukcie systému,
pamätaj, že zase sa to prevalí do ulíc!

Anarchisti!

Svoju čiernu zástavu majú na pol žrde nenaplnenej nádeje
a nože na krájanie chleba priateľstva
a zhrdzavené zbrane,
aby neboli nikdy zabudnutí.

Nebolo ich ani jeden zo sto, predsa však boli.
Oni pochopili, čo znamená ísť ruka v ruke,
sú to bratia v zbrani,
a to je ten dôvod, prečo tu budú navždy.

Anarchisti!

Napísal a zložil francúzsky spevák a skladateľ Léo Ferré v roku 1968.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 348 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+W+M
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
18.09. 22:44
cinter: Hej MOR je bruta >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 21:55
elramon: typek to teraz r .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 19:54
Wrbo: Ten refrén v pie >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 17:18
Wrbo: Ahoj, v prvom ra .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 14:51
nelo paštrnák z pekla: Kazeta vyšla na >> HYDRAULITER 12" (recenzia)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[6/8%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[6/8%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.33%]
EXTIP 12"

[1/1.33%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/2.67%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[14/18.67%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[31/41.33%]
SAMORAST 10"

[3/4%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.33%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[2/2.67%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/5.33%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[4/5.33%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 75

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...