TULAVIOK - LES ANARCHISTES
predsa však boli
v Španielsku akoby väčšinou.
Neviem ale, prečo to tak bolo,
že neboli pochopení.
Anarchisti!
Nazhromaždili bolesť ako dlažobné kocky
a tehly na vybudovanie nového sveta,
a kričali tak hlasno,
že ich hlas počuť stále.
Oni srdcami na fronte
nasledovali svoje sny,
no ich duše všetky ranené sú
pohŕdaním ich ideami.
Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Mnohí z nich nemali už nič;
a vidia ich len tí,
čo majú strach z ich odplaty.
Anarchisti!
Zomierali po stovkách pre tie tehly,
a za akú cenu?
Len búchať päsťami do stola,
alebo ísť proti vetru!
S nepoddajným postojom
rozpútali krvavú búrku.
Udreli tak tvrdo,
a raz udrú znovu.
Nebolo ich ani jeden zo sto,
predsa však boli.
Keď sme raz začali ničiť konštrukcie systému,
pamätaj, že zase sa to prevalí do ulíc!
Anarchisti!
Svoju čiernu zástavu majú na pol žrde nenaplnenej nádeje
a nože na krájanie chleba priateľstva
a zhrdzavené zbrane,
aby neboli nikdy zabudnutí.
Nebolo ich ani jeden zo sto, predsa však boli.
Oni pochopili, čo znamená ísť ruka v ruke,
sú to bratia v zbrani,
a to je ten dôvod, prečo tu budú navždy.
Anarchisti!
Napísal a zložil francúzsky spevák a skladateľ Léo Ferré v roku 1968.
Počet videní: 808
Pridaj komentár k prekladu:
Email:
Antispam: Z+K+P
Správa: