PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Po 8.7.2019
SUPPRESSION (USA), PRÜGELKNABE (CZ), -273.15 (SK), 7MS (SK)

Lovčica - Trubín, Iba pohoda pub

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

VAP / THALIDOMIDE (EMERGENCY RECORDS)
14.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Forever Megashit XIII. (14 - 15.6.2019, Bardejov)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
JOHNY FOXTER

NAJNOVŠÍ REPORT:
INCRIMINATE, LOWEST CREATURE, LEEWAY (28.5.2019, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
KAZOSTROJ - Promo 2019 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Forever Megashit XIII.

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Info zine #1 / 1997

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











OI POLLOI - 23 HOURS
Zatknutý – zbitý do modra!
Vypočúvaný – vymlátené z teba!
Neurobil si to – ale aj tak ťa dajú do cely!
Vo väzení – v inštitucializovanom pekle!
23 hodín – bitý vo dne i v noci!
Výprasky – dávané zľava i sprava
od hajzlov, čo ťa chcú úplne zložiť!
Ponížený – trú ti tvár o podlahu!

Koľko ľudí je uväznených za zločin, ktorý neurobili? Ani náhodou ťa nenapadlo, že to raz môžeš byť ty, či ja? Ak máš pocit, že je správne ignorovať túto pieseň, nechaj sa dať na ich miesto a oprav sa!

Koľko tisícov ľudí na svete je uväznených za zločiny, ktoré nikdy nespáchali? Koľko ďalších pre ich politické presvedčenie? Alebo preto, že proste doplatili na skazenosť a nespravodlivosť legálneho systému, ktorý slúži len k ochrane bohatej a mocnej elity? Snáď najkrutejšia rana pre všetkých týchto ľudí je, keď tí z nás, čo sú vonku, proste len sedia na zadku a nechajú ich hniť v celách. Organizácie ako Amnesty Internacional a Anarchistický Čierny Kríž (ABC) ukázali, že s použitím našej spoločnej sily môžeme dostať von mnoho z týchto ľudí. Pre nečinnosť nie je ospravedlnenie.

Počas nahrávania tohto albumu (In Defence Of Our Earth 1990) drží Martin Foran hladovku a John Perotti je na pokraji smrti – koľko ďalších životov musí byť premárnených a stratených, kým sa postavíme za našu zodpovednosť a začneme pracovať na podpore našich sestier a bratov v zajatí?
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 377 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: C+W+G
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
07.06. 14:19
axc: https://www.yout >> (guestbook)
27.05. 19:09
nakra: "hnilá infraštru .. >> 27.9.2018 ROZPOR (Izrael) (cestopis)
18.05. 17:21
Mišo Štich: Vďaakaa. Tento z .. >> Smrt #1 / 2006 (archív zinov)
14.05. 17:27
deegee: bolelo >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)
09.05. 10:39
waagbistritz69: ...a teraz sú ti .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl vydaný v roku 2018?

[2/4.44%]
ABORTION - All you need is hate 12"

[0/0%]
ABORTION / PER CAPITA 7"

[0/0%]
ADACTA - Ad maiorem dei gloriam 12"

[0/0%]
ADACTA - Circullus viciosus 12"

[2/4.44%]
ADACTA - Zlo 12"

[7/15.56%]
BETON / ROXOR 12"

[7/15.56%]
CATASTROFY - Besnota 12"

[0/0%]
ČAD / LAHAR 12"

[3/6.67%]
MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7"

[5/11.11%]
NAČO NÁZOV - Old school punk rock

[3/6.67%]
NIČITEĽ / ZOZOO 10"

[3/6.67%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Final exit 7"

[8/17.78%]
SOUND OF QUALM 12"

[5/11.11%]
SVEŤO KORBEĽ & PERSONÁL - Žiadny rešpekt! 12"


Počet hlasov: 45

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...