 RSS
|
POZÝVAME:
|
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)
Spišská Nová Ves, Pinocchio
plagát
.. ostatné koncerty
|
|
| OI POLLOI - WHEN TWO MEN KISS |
Keď sa bozkávajú dvaja muži, idú ruka v ruke, majú strach z niečoho, čomu ty nemôžeš rozumieť. Exploduje v násilie, vtip prenikne tichom: "Ten chalan je homoš! Ten magor je buzik!"
Vylúčení zo spoločnosti a žijúci v strachu... Vravíš, že sú nemocní. Lenže jediná choroba, ktorú tu vidím, je bujnenie tvojej fanatickej pobožnosti.
Dvadsaťjedenročný, celý život pred sebou, keď bol tento mladý muž z Edinburghu zákerne napadnutý, bitý železnými tyčami, natlačený na špicaté zábradlie, až zraneniam podľahol. Čo urobil, že si zaslúžil toto? Jeho jediným "zločinom" bolo, že ho videli, ako sa bozkáva s iným mužom.
V akej spoločnosti to žijeme, kde normálny akt preukazujúci lásku a city k inému ľudskému stvoreniu má za následok tento typ nechutného vražedného násilia? Netolerancia, náboženský fanatizmus a nenávisť – hovorím, je čas to zastaviť.
Je čas to zastaviť – od náckov a boneheads do bad brains – úchylné postoje, debilné správanie, ktoré musíme zmeniť. A nie je to iba homofóbia – sexizmus, macho dancing, sado-maso, snuff – to všetko sa deje, možno vo vedlajšom dome, len si to nechceme pripustiť. Je čas prestať zametať tieto veci pod koberec – postaviť sa tvárou v tvár problémom a konať. | Pôvodný text nie je k dispozícií :) |
Tento preklad už čítalo 392 ľudí! |
|
Oznámkuj tento album ako v škole: |
Tento preklad ešte nik neznámkoval!
|
Pridaj komentár k prekladu: |
|
|
ANKETA:
|
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?
|
|
