PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


APPALACHIAN UNIT TERROR - MEAT PUNKS
Koľko musí byť zavraždených tak,
že ich zožereš ako sebec bez hocijakej úvahy.
Pre zvieraciu smrť na tanieri,
hovoria, že to je len pojebané žrádlo,
ale všetci poznáme rozdiel.

Medzi žrádlom a mäsom.
Všetko čo to chce,
je maličké rozhodnutie,
že nechcem vraždiť,

Možno je to práve čas sa pozrieť sám na seba,
spýtať sa sám seba:
Chceš byť spojený s touto masovou genocídou?

Keď sa pozrieš do očí kravy, alebo prasaťa,
môžeš vidieť rovnakú iskru života,
ako si mohol vidieť u hocijakej inej bytosti.

Môžeš vidieť, že tieto zvieratá cítia strach,
a poznajú bolesť a utrpenie.
Môžeš viesť zdravý život bez žrania mäsa,
pretože sú tu zeleninové alternatívy.

Cez 40 miliónov ľuďí zomrie každý rok hladomorom,
ale stále budeme pokračovať vo vykŕmovaní nášho dobytku,
aj keď toto žrádlo nás mohlo nakŕmiť všetkých.

Je to jednoduchá otázka morálky:
Ak sa nestaneš vegetariánom kôli zvieratám,
tak to urob aspoň kôli ľuďom.

Odhaduje sa, že 50 biliónov zvierat,
je zavraždených každý rok.
Len sebec dokáže zožrať ich mäso,
a každá vznešená osoba sa dokáže prispôsobiť vegetariánskemu,
alebo vegánskemu životu.

Zachráň okolo 95 zvierat ročne,
tak kde stojíš, si časť riešenia?
Si súčasť problému!
Vieš o tom a stále sa kŕmiš zavraždenými,
kosti a mäso ti plávajú v bruchu,
tak sa zobuď ty sebecký tlustý hajzel,
a rozšír si vedomie.
How many must be slaughtered so,
that the selfish can be eaten without any consideration.
For the animals dead on their plate,
they say its just fucking food,
but we all know the difference.

Beetween food and meat.
all it takes,
is a simple choice,
to say no to murder.

Maybe its time to look inside,
and ask yourself:
Do you want to be associated with whis mass genocide?

If you look into the eyes of a cow, or pig,
you can the see the same spark of life,
that you could see in any other creature.

You can see that these animals feel fear,
and understand pain and sufferering,
you can live a healthy life without eating meat,
because there are veggie alternatives.

Over 40 million people die each year from mass starvation,
yet will still continue to over feed our livestock,
when that food could feed us all.

Its a simple question of morality:
If you don´t go veg for the animals,
then do it for the humans.

It is estimated, that 50 billion animals,
are slaughtered each year,
so the selfish can eat their meat,
and that every person noble enough to adapt to a vegetarian,
or vegan lifestyle.

save the lives of about 95 animals per year,
so where do you stand, are part of the solution?
are part of the problem!
Do you know that facts and still feed on the slaughtered,
do the skeletons of the dead swim in your belly,
if so then wake up you selfish slob and,
grow a fucking conscious.

Tento preklad už čítalo 431 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: E+R+Y
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[275/91.67%]
Má!

[13/4.33%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.67%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[10/3.33%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


PoČet hlasov: 300


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com