PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
piatok: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
sobota: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PREDČASNÁ VZBURA #11
1.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DAMATO, MYCOP (7.7.2018, Martin)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
MYCOP, CAMELEON, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INNOXIA CORPORA - Hrubé domácí štěstí 10"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











APPALACHIAN UNIT TERROR - MEAT PUNKS
Koľko musí byť zavraždených tak,
že ich zožereš ako sebec bez hocijakej úvahy.
Pre zvieraciu smrť na tanieri,
hovoria, že to je len pojebané žrádlo,
ale všetci poznáme rozdiel.

Medzi žrádlom a mäsom.
Všetko čo to chce,
je maličké rozhodnutie,
že nechcem vraždiť,

Možno je to práve čas sa pozrieť sám na seba,
spýtať sa sám seba:
Chceš byť spojený s touto masovou genocídou?

Keď sa pozrieš do očí kravy, alebo prasaťa,
môžeš vidieť rovnakú iskru života,
ako si mohol vidieť u hocijakej inej bytosti.

Môžeš vidieť, že tieto zvieratá cítia strach,
a poznajú bolesť a utrpenie.
Môžeš viesť zdravý život bez žrania mäsa,
pretože sú tu zeleninové alternatívy.

Cez 40 miliónov ľuďí zomrie každý rok hladomorom,
ale stále budeme pokračovať vo vykŕmovaní nášho dobytku,
aj keď toto žrádlo nás mohlo nakŕmiť všetkých.

Je to jednoduchá otázka morálky:
Ak sa nestaneš vegetariánom kôli zvieratám,
tak to urob aspoň kôli ľuďom.

Odhaduje sa, že 50 biliónov zvierat,
je zavraždených každý rok.
Len sebec dokáže zožrať ich mäso,
a každá vznešená osoba sa dokáže prispôsobiť vegetariánskemu,
alebo vegánskemu životu.

Zachráň okolo 95 zvierat ročne,
tak kde stojíš, si časť riešenia?
Si súčasť problému!
Vieš o tom a stále sa kŕmiš zavraždenými,
kosti a mäso ti plávajú v bruchu,
tak sa zobuď ty sebecký tlustý hajzel,
a rozšír si vedomie.
How many must be slaughtered so,
that the selfish can be eaten without any consideration.
For the animals dead on their plate,
they say its just fucking food,
but we all know the difference.

Beetween food and meat.
all it takes,
is a simple choice,
to say no to murder.

Maybe its time to look inside,
and ask yourself:
Do you want to be associated with whis mass genocide?

If you look into the eyes of a cow, or pig,
you can the see the same spark of life,
that you could see in any other creature.

You can see that these animals feel fear,
and understand pain and sufferering,
you can live a healthy life without eating meat,
because there are veggie alternatives.

Over 40 million people die each year from mass starvation,
yet will still continue to over feed our livestock,
when that food could feed us all.

Its a simple question of morality:
If you don´t go veg for the animals,
then do it for the humans.

It is estimated, that 50 billion animals,
are slaughtered each year,
so the selfish can eat their meat,
and that every person noble enough to adapt to a vegetarian,
or vegan lifestyle.

save the lives of about 95 animals per year,
so where do you stand, are part of the solution?
are part of the problem!
Do you know that facts and still feed on the slaughtered,
do the skeletons of the dead swim in your belly,
if so then wake up you selfish slob and,
grow a fucking conscious.

Tento preklad už čítalo 318 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+O+L
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)
03.07. 13:29
fog: pekna recka. dik >> MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7" (recenzia)
03.07. 11:48
shupo: nieco podobne de .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/8.06%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/8.06%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.61%]
EXTIP 12"

[1/1.61%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[1/1.61%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[11/17.74%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/41.94%]
SAMORAST 10"

[3/4.84%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.45%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.84%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 62

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...