PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)

Spišská Nová Ves, Pinocchio

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

KACZYNSKI / AUGUST LANDMESSER (BLACK WEDNESDAY RECORDS)
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, MITE DE CIMETIÉRE (15.9.2018, Bratislava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, COCO BONGO, MITE DE CEMITIÉRE (14.9.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
HYDRAULITER 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #8 / 2003

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











SOCIAL DISTORTION - DONT DRAG ME DOWN
Deti sú učené k nenávisti, rodičia skrátka nemohli počkať,
niektorí sú bohatí, niektorí sú chudobní, ostatní budú len viac trpieť,
hanbil si sa niekedy a cítil že spoločnosť ťa chce skoliť?
Začal som si všímať ako sa veci menia a vidím ako sa otočili,
ako sa otočili, chcú ťa skoliť,
ako sa otočili - ako sa otočili.
Neťahaj ma dole!

Nevzdelanosť podobná zbrani v ruke, naťahovanie sa k zasľubenej zemi,
tvoje knihy o histórii sú plné klamstiev, mediálny búm ťa chce úplne zaslepiť.
Mal si niekedy obavy a cítil, že ťa spoločnosť chce skoliť?
Nevzdelanosť podobná zbrani v ruke, naťahovanie sa k zasľubenej zemi,
tvoje knihy o histórii sú plné klamstiev, mediálny búm ťa chce úplne zaslepiť.
Máš osemnásť a chceš byť chlap,
tvoj dedo je v KuKluxKlane,
spravil si dva kroky vpred,
štyri kroky späť,
chystáš sa do Bieleho domu,
a maľuješ ho na čierno.
Ako sa otočili, chcú ťa skoliť,
ako sa otočili, ako sa otočili.
Neťahaj ma dole.
Children are taught to hate, parents just couldn´t wait
Some are rich and some are poor, others will just suffer more
Have you ever been ashamed and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they´ll try to keep you down
Turn around, Turn around
Don´t drag me down
Ignorance like a gun in hand, reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media-blitz gonna dry your eyes
Have you ever been afraid, and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change see them turn around

Ignorance like a gun in hand
reach out to the promised land
Your history books are full of lies,
media -blitz gonna dry your eyes
You´re eighteen wanna be a man
Your granddaddy´s in the Ku Klux Klan
Taking two steps forward
and four steps back
Gonna go to the White House
and paint it black
Turn around, they´ll try to keep you down
Turn around, Turn around
Don´t drag me down

Tento preklad už čítalo 290 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: X+C+R
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
včera 22:44
cinter: Hej MOR je bruta >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
včera 21:55
elramon: typek to teraz r .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
včera 19:54
Wrbo: Ten refrén v pie >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
včera 17:18
Wrbo: Ahoj, v prvom ra .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
včera 14:51
nelo paštrnák z pekla: Kazeta vyšla na >> HYDRAULITER 12" (recenzia)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[6/8%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[6/8%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.33%]
EXTIP 12"

[1/1.33%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/2.67%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[14/18.67%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[31/41.33%]
SAMORAST 10"

[3/4%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.33%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[2/2.67%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/5.33%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[4/5.33%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 75

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...