PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











XTRUE NATUREX - FATHER SAID
Ako si tak pozerám ten západ slnka nad horami,
pokladám dole hlavu aby som si odpočinul.

A keď uvidím ten východ slnka na obzore,
vtedy budem vedieť, že som prežil noc.

Pretože stále keď si ľahnem spať, tak pozerám na hviezdy ako keby to bolo posledný krát,
pretože nikdy neviem, či sa mi to podarí každú noc, pretože tu budem a som iba sám.

Som tu úplne sám a 8 rokov si spievam túto osamelú cestovateľskú pesničku,
a každý rok ako plynie, pozmením tento text o kúsok.

Otec mi povedal "Synu, nevlastni viac ako dokážeš sám uniesť"
a počul som deda hovoriť "Nechcem zomrieť s ničím viac ako si sám dokážem uniesť vo vačku",
tak som si tieto slova vzal k srdcu a zapasoval ich do seba.
Šesť strún na gitare a batoh sú mojím domovom.

Takže keď zomriem, neostane po mne nič iba vychodená cesta,
špinavý batoh a zopár nahrávok.
A tak ako si ukladám batoh na spanie pod stromami,
večer budem sledovať tú tmavú oblohu a dúfať, že uvidím ranné svetlo.
Pretože som tu úplne sám.

Som tu úplne sám a 8 rokov si spievam túto osamelú cestovateľskú pesničku,
a každý rok ako plynie, pozmením tento text o kúsok.
As I watch that desert sun set over the western mountains,
I lay my head down to rest.

And if I see that eastern sun burning over the horizon,
then I’ll have known that I survived the night.

Because every time I lay down to rest I stare at the stars like it’s the last time,
I’ll see them cause I don’t know if I’ll make it out each night, because I’ll I’m out here on my own.

I’m out here all alone and 8 years I have sung this lonesome traveling song,
and every year that passes I change these lyrics once more.

My father said to me “Son don’t own anything more than you can carry while keeping your arms free”,
and I heard my grandfather say “I don’t want to die with anything more than can fit in my glove compartment”,
and So I’ve taken these words to heart and I struck out on my own.
Six strings on this guitar and backpack is my home.

So when I die there won’t be anything left of me, than a worn out path,
a dirty bag and a few recordings.
So as I lay my sleeping bag out under the trees tonight,
I’ll stare up at that darkened sky and hope to see the morning light.
Because I’m out here on my own.

I’m out here all alone and 8 years I have sung this lonesome traveling song,
and every year that passes I change these lyrics once more.

Tento preklad už čítalo 302 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+Q+R
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[210/91.7%]
Má!

[11/4.8%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.44%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/3.06%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 229

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...