PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











XTRUE NATUREX - ONE SPIECIES
A kričím, pretože každý jeden z nich je moja súčasť,
a hnevám sa, pretože v tej klietke som zavretý s nimi,
pretože nevidím rozdiel, medzi všetkými druhmi.
Oni cítia bolesť, ja cítim bolesť. Všetky len proste chcú žiť. Tak ako ja.

A kedy budeme vidieť, že neexistuje rozdiel v utrpení?
Jeden druh, všetci sme rovnakí.
Všetci sme cítiace bytosti.

Keď krvácajú oni, krvácam ja,
keď kričia oni, kričím ja,
keď su zneužité, robia to pre mňa a pre teba,
a keď chceš mier, mali by sme to prestať podporovať.

A kedy budeme vidieť, že neexistuje rozdiel v utrpení?
Jeden druh, všetci sme rovnakí.
Všetci sme cítiace bytosti.

A ako dlho ešte budeme pokračovať v zneužívaní?

Staň sa veganom, pretože zvieratá nepotrebujú tvoje zbytočné výhovorky.

Predstav si, že by to bolo tvoje dieťa, a zobrali ho preč,
predstav si, že by to bol tvoj život, všetci tvoji bratia a sestry intenzívne stiesnení.

Vieš si predstaviť byť varený za živa?
Vieš si predstaviť byť zabitý len pre tvoju kožu?
Vieš si predstaviť byť vnímaný len ako produkt
a na konci byť nezmyselne zavraždený?

A kedy budeme vidieť, že neexistuje rozdiel v utrpení?
Jeden druh, všetci sme rovnakí.
Všetci sme cítiace bytosti.

A kedy budeme vidieť, že neexistuje rozdiel v utrpení?
Jeden druh, všetci sme rovnakí.
Všetci sme cítiace bytosti.

Snažíme sa vyhnúť bolesti.
And I scream, cause each one of them there is a part of me.
And I rage, cause I´m locked with them inside that cage.
Cause I don´t see a difference between the multitude of species.
They feel pain I feel pain. They all just want to live.
Just like me.

And when are we going to see, that there´s no difference in suffering?
One species, we’re all the same.
We’re all sentient beings.

When they bleed I bleed.
And when they scream I scream.
When they are abused they´re doing it to me and you.
And if you want peace then we have to stop supporting.

And when are we going to see, that there´s no difference in suffering?
One species, we’re all the same.
We’re all sentient beings.

And how long are we going to go on, with the abuses?

Go vegan, cause the animals don´t need your petty excuses!

Imagine if it was your baby that they were taken away.
Imagine if it was your life all your brothers and sisters intensely confined.

Could you imagine being boiled alive?
Could you imagine being slaughtered just for your hid?
Could you imagine being viewed just as a product and in the end being senselessly murdered?

And when are we going to see that there´s no difference in suffering?
One species, we’re all the same.
We’re all sentient beings.
And when are we going to see that there´s no difference in suffering.
One species we’re all the same.
We’re all trying to avoid pain.

Tento preklad už čítalo 295 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: H+C+X
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...