PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
piatok: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
sobota: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PREDČASNÁ VZBURA #11
1.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DAMATO, MYCOP (7.7.2018, Martin)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
MYCOP, CAMELEON, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INNOXIA CORPORA - Hrubé domácí štěstí 10"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











CRASS - YOU´RE ALREADY DEAD
Pozor. Jebať silu Ameriky. Jebať moc Ruska. Nasrať na anglickú silu.
Jebať všetky mocnosti.
Pozor. Tieto ignorantské sračky zbroja samých seba preto, aby to tu všetko zničili a nazývajú to svetovým mierom.
Zmätok.

Skľudnený. Zaradený.
Ostaň v zástupe. Paráda.
Stratil si hlas? Nemáš na výber.
Hraj hru. Nečinnú a krotkú.
Buď pasívny pozorovateľ, seď a prizeraj sa.
Vo svete, ktorý zničili a skoncovali aj s mierom.
Nepýtaj sa nič, neuvedomuj si žiadne klamstvá.
A budeš žiť v luxuse v ráji hlupákov.

Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.

Si nič nerobiaci pozorovateľ, mám pre teba správu...
Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
Bojíš sa spraviť to, čo by si mal spraviť.
Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
Svet je na pokraji nukleárnej smrti.
Ale ty sa bojíš spojiť.
Stále veríš, že systém je tu na tvoju ochranu,
Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.

Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.

Tým ako si to nechal plavať bez boja,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
S tvojími nekonečnými debatami o tom, čo je a čo nieje správne,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
Nič sa nezmení, ak nie si pripravený konať.
Nemáš dôvod sa sťažovať po skutočnosti,
že si číslo, označkovaný Xkom a perfektne zabalený...
Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.

Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.

400 tisíc ľudí pochodovalo za CND (kampaň za jadrové odzbrojenie)...
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.
Iba žeby boli ochotní spraviť to, čo skutočne vidno.
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.
Keby bol každý z nás pripravený bojovať viac,
postaviť sa proti systému, ktorý vytvára potreby viesť vojny,
elity by museli zutekať ako nikdy predtým...
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi,
aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Nepotrebujeme organizovanie,
alebo vznešených politikov.
Nepotrebujeme ich vedenie.
Trendoví ľavičiari sú sračky.
Nepotrebujeme ich povyšenosť.
Alebo ich odvolávanie sa na ich nároky.
Všetko sme to už počuli.
Politici vravia - už žiadne vojny,
chcú nás zaslepiť.
Nepotrebujeme ich nebezpečné klamstvá.
Nebudeme akceptovať kapituláciu.
Je to len manipulácia.
Chcú pokoj bez vulgarít.
Ale slová a gestá nestačia.
Mali by sme sa naučiť odmietnúť všetkých vládcov.
A tie pasívne sračky, ktorými nás kŕmia...

Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi,
aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Ak si myslíš, že zdržanlivosť vedie k mieru...
Tak si už mŕtvy, tak si už mŕtvy.
Čo je dobré na zdržanlivosti proti armáde a polícii?
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
Nepropagujemem nezmyselné násilie, to nechávame pre blbcov,
jednoducho vravíme, že buďte pripravený zlomiť ich zákony a pravidlá.
Daj im najavo, že čím viac ich príde, tým ťažšie padnú.
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi,

Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi,
aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Ak sa chystajú hrať špinavo, tak aj my...
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.
Môžu si strčiť ich reči o slobodnej krajine...
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.
Príliš často sme im dovolili používať želenú päsť.
Ale jeden maličký detail, na ktorý zdá sa zabudli...
Nemusíš byť pasívny len pretože si pacifista...
Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi,
aj tak sú už mŕtvi, aj tak sú už mŕtvi.

Pokusia sa rozpredať všetko naokolo,
ako keby to bol nejaký druh prastarej múdrosti.
Ale rovnako sme sa mali aj predtým,
furt to je len o tom, že bohatí utláčajú chudobných.
Dobre, tu máte úprimnú spoveď.
Myslíme si, že to je ten čas, kedy sa konečne poučili.
Snažili sa ľuďí držať pri zemi,
ale my sme jednoducho šli pod zem.
Pohybujúc sa v temnote, hľadajúc svetlo,
hľadajúc budúcnosť a pripravený bojovať.
Hľadajúc slobodu, ktorá bola zničená.
Rýchlo zaútočiť a rýchlo sa skryť.
Vo svete, kde to ľudia nedokážu.
Jednoducho by sa to mali naučiť a prelomiť to.
A keď boháči nesú pripravení zatrepať s tým,
okej, my by sme si to mali jednoducho vziať...

Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
Aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy,
aj tak si už mŕtvy, aj tak si už mŕtvy.
ATTENTION. Fuck American power. Fuck Russian power. Fuck British power.
Fuck all power.
ATTENTION. These ignorant shits arm themselves for annihilation and call it world peace.
Bollocks.

Pacified. Classified.
Keep in line. You´re doing fine.
Lost your voice? There ain´t no choice.
Play the game. Silent and tame.
Be the passive observer, sit back and look
At the world they destroyed and the peace that they took.
Ask no questions, hear no lies
And you´ll be living in the comfort of a fool´s paradise.

You´re already dead, you´re already dead,
You´re already dead, you´re already dead.

If you´re the passive observer, here´s a message for you...
You´re already dead, You´re already dead.
Afraid to do what you know you should do...
You´re already dead, You´re already dead.
The world´s at the edge of nuclear destruction,
But your too afraid to make the connection.
You still believe the system´s there for your protection...
You´re already dead, You´re already dead.

You´re already dead, you´re already dead,
You´re already dead, you´re already dead.

By letting it happen without a fight...
You´re already dead, You´re already dead.
With your endless debates about wrong and right...
You´re already dead, You´re already dead.
Nothing´s going to change if you´re not prepared to act,
There´s no point complaining after the fact,
Content to be a number, branded X and neatly packed...
You´re already dead, You´re already dead.

You´re already dead, You´re already dead,
You´re already dead, You´re already dead.

Four hundred thousand people marched for CND...
They´re already dead, They´re already dead,
Unless they´re willing to act on what they can see...
They´re already dead, They´re already dead.
If each and every one of us was prepared to fight for more,
To stand against the system that creates the need for war,
The elite would have to run like it´s never run before...
They´re already dead, They´re already dead.

They´re already dead, They´re already dead,
They´re already dead, They´re already dead.

We don´t need organising
Or politicians being patronising.
We don´t need their leadership,
Trendy lefties being hip.
Don´t need their condescension
Or their back to root pretension.
We´ve heard it all before,
Politicians saying "No more war",
Pulling wool across our eyes.
We don´t need their dangerous lies.
We won´t accept capitulation,
It´s just manipulation.
They want the smooth without the rough,
But words and gestures aren´t enough.
We´ve got to learn to reject all leaders
And the passive shit they feed us...
They´re already dead, They´re already dead,
They´re already dead, They´re already dead.

If you think moderation´s going to pave the way to peace...
You´re already dead, You´re already dead.
What good is moderation ´gainst the army and police?
You´re already dead, You´re already dead.
We´re not promoting mindless violence, keep that for the fools,
We´re simply saying be prepared to break their laws and rules,
Let them know the bigger they come, the harder they will fall...
They´re already dead, They´re already dead.

They´re already dead, They´re already dead,
They´re already dead, They´re already dead.

If they´re going to play it dirty, so are we...
They´re already dead, They´re already dead.
They can keep their lies about the land of the free...
They´re already dead, They´re already dead.
We´ve allowed them too often to use their iron fist,
But there´s one little detail they appear to have missed...
You don´t have to be PASSIVE just because you´re a PACIFIST...
They´re already dead, They´re already dead.

They´re already dead, They´re already dead,
They´re already dead, They´re already dead.

They´ll try to sell their system
Like it´s some kind od age-old wisdom,
But we´ve been had like that before,
It´s just the rich exploiting the poor.
Well here´s an honest confession,
We think it´s time they learnt a lesson.
They´ve tried to hold the people down,
But we´ve simply gone underground,
Moving in the darkness looking for the light,
Looking for a future and ready to fight.
Looking for the freedom that´s been denied,
Fast to attack and fast to hide.
In a world where the people can´t make it,
They´ve simply got to learn to break it,
And if the wealthy aren´t prepared to shake it...
O.K., we´ll simply have to take it...

You´re already dead, You´re already dead,
You´re already dead, You´re already dead,
You´re already dead, You´re already dead,
You´re already dead, You´re already dead...

Tento preklad už čítalo 317 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: R+T+O
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)
03.07. 13:29
fog: pekna recka. dik >> MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7" (recenzia)
03.07. 11:48
shupo: nieco podobne de .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/8.06%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/8.06%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.61%]
EXTIP 12"

[1/1.61%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[1/1.61%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[11/17.74%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/41.94%]
SAMORAST 10"

[3/4.84%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.45%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.84%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 62

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...