PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
piatok: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
sobota: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PREDČASNÁ VZBURA #11
1.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DAMATO, MYCOP (7.7.2018, Martin)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
MYCOP, CAMELEON, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INNOXIA CORPORA - Hrubé domácí štěstí 10"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











GG ALLIN - SITTING IN THIS ROOM
Sedím v miestnosti,
tmavej a temnej,
štyri steny na mňa čumia,
väznia ma.

Sedím v tej miestnosti,
je to strašné,
kľudne som mohol byť,
mimo basy.

Každý okolo mňa,
sa mi zdá strašne umelý,
vyzerajú tak falošne,
to je tak neuveriteľné.

Hovoria ti,
urob toto, nerob toto,
urob toto, nerob toto,
urob toto, nerob toto,
urob toto, nerob toto,
urob toto, nerob toto,
privádza ma to k šialenstvu.

V tejto miestnosti,
tmavej a temnej,
štyri pekelné steny,
radšej by som bol v hrobke.

Oh, v tejto miestnosti,
s ihlou a lyžičkou v ruke,
vytváram si sám lásku,
vnútri tejto miestnosti.

A tak tu sedím,
a chcem zdochnúť,
chcem zdochnúť,
chcem zdochnúť.

Smrť je všade naokolo,
ale veď vieš,
že tieto dni,
mi behá po rozume celkom často.

Som chorý, šialený, chorý, šialený,
chorý, šialený, chorý, šialený, chorý...
Ale všetko pominie.
Raz.

V tejto miestnosti,
tmavej a temnej,
štyri pekelné steny,
radšej by som bol v mojej hrobke.

Oh, v tejto miestnosti,
s ihlou a lyžičkou v ruke,
vytváram si sám lásku,
vnútri tejto miestnosti.

Oh, v tejto miestnosti,
s ihlou a lyžičkou v ruke,
a fľašou v ruke, tabletkami v papuli,
v tejto miestnosti.

Sedím tu,
chcem zdochnúť,
chcem zdochnúť,
chcem zdochnúť.
Sitting in this room
Dark and gloom
Four walls look to me
To be held

Sitting in this room
Sucks so bad
I might as well
Be off in jail

Everybody outside these walls to me
Seem so plastic
They seem so phoney
It´s so unreal

They tell you
Do this, don´t do that
Do this, don´t do that
Do this, don´t do that
Do this, don´t do that
Do this, don´t do that
It makes me sick

In this room
Dark and gloom
Four walls of Hell
I´d rather be inside a tomb

Oh, in this room
With my needle and my spoon all by myself
I´m makin´ love to myself
Inside this room

Sitting in this room
I want to die
I want to die
I want to die

Death is in this room
And you know death
Is often these days
On my mind

I´m sick, I´m sick, I´m sick, I´m sick, I´m sick
I´m sick, I´m sick, I´m sick, I´m sick
And all things must pass away
Someday

But in this room
All dark and gloom
Four walls of Hell
I´d rather be inside my tomb

Oh, in this room
With my needle and my spoon by myself
I´m makin´ love to myself
Inside this room

Oh, in this room
With my needle and my spoon
And a bottle in my arms, pills in my mouth
In this room

Oh, in this room
Four walls of Hell inside this room
I´m makin´ love to myself
Inside this room

Sitting in this room
I want to die
I want to die
I want to die

Tento preklad už čítalo 312 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: V+L+G
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)
03.07. 13:29
fog: pekna recka. dik >> MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7" (recenzia)
03.07. 11:48
shupo: nieco podobne de .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[77/28.84%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[68/25.47%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/4.12%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[63/23.6%]
Mne varí mama

[48/17.98%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 267

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...