PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











OPPRESSED - SAME OLD STORY
Pozri sa okolo seba a uvidíš aká je situácia,
bezdomovectvo a chudoba, kde to všetko začalo?
Nemocnice sú zatvorené a školý sa búrajú,
konzervatívci majú záchranné vesty a my ostatní sa topíme.

A každý deň je to ten istý starý známy príbeh,
ďalšie klamstvá od ďalších Toryovcov.

Rovnaký zákon pre boháčov, ktorí uplácajú,
neexistuje poriadok pre pracujúcich, pretože justícia nefunguje pre chudobných.
Tak si raz dva uvedom o čo ide, kým bude neskoro,
otvor oči a uvedom si, že tých bastardov treba nenávidieť.

A každý deň je to ten istý starý známy príbeh,
ďalšie klamstvá od ďalších Toryovcov.

Jedného dňa jednoducho pochopíš čo stebou robia,
a v momente, keď uvidíš svetlo, budeš vedieť čo treba robiť,
pretože všetky tie roky utrpenia a zlomených sŕdc,
budú na pamäti, keď vypukne revolúcia.

A každý deň je to ten istý starý známy príbeh,
ďalšie klamstvá od ďalších Toryovcov.
look around your country and you´ll see the state it´s in
homelessness and poverty, where did it all begin
hospitals are closing and the schools are falling down
the Tories got the lifeboat and the rest of us can drown

And everyday we get the same ol´ story
just another lie from another Tory

one law for the wealthy man who lets his money speak
no law for the working class coz justice don´t come cheap
so realise whats going on before it gets too late
open up your eyes and see the bastard you should hate

And everyday we get the same ol´ story
just another lie from another Tory

one day you will understand just what they do to you
and then when you see the light you´ll know just what to do
coz all the years of suffering and all the broken hearts
will be remembered when the revolution starts

And everyday we get the same ol´ story
just another lie from another Tory

Tento preklad už čítalo 301 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: P+J+I
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[210/91.7%]
Má!

[11/4.8%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.44%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/3.06%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 229

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...