PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


OI POLLOI - LOWEST OF THE LOW
Šíriš klamstvá a špinu za našími chrbtami,
mizerný zbabelý útok,
zlomyseľný vyjebaný hlien s veľkým egom,
tvoje úbohé negatívne akcie, chce sa mi zvracať,
nemôžem uveriť, kam až si padol,
nabral si odvahu, nazývať sám seba pankáčom,
ale za svoje problémy, ktoré vytváraš a klamstvá ešte zaplatíš,
čo si si zasial, si môžeš aj pozbierať.

privádzaš ma k šialenstvu - privádzaš ma k šialenstvu,
si najslabší z najslabších,
klesol si tak hlboko na dno, že už nemáš kám ísť.

Prešiel si cez prednú bránu,
nevadí ti, že zhadzuješ tvojich rovesníkov,
nechápem ako sa odvažíš ešte tu ukazovať,
špíny ako ty sú hanbou,
opustil si svojich rovesníkov a derieš sa do riti bossovi.
Stratil si všetku sebaúctu?
Rozmýšľaš iba nad peniazmi, rozmýšľaj nad sebou.
Dobre ty špína, môžeš ísť do pekla.

Ty špína, ty špína.

Dobre, teraz si fakt musíš vziať svoju cenu,
z vnútra musíš byť prekrútený a prehnitý,
"To actually grass someone up to the pigs"
chcel si ma vidieť pred sudcom v jeho čapici,
na mňa si hodil ten zločin,
ty vyjebaný kus hada,
špiny ako ty sú len niktoši,
jedine takto sa to da opísať.
Spreading lies and muck behind our backs
A vicious cowardly attack
A spiteful scheming slimeball with a huge ego
Your pathetic negative actions make me want to throw
I can´t believe the depths to which you´ve sunk
You´ve got some nerve to call yourself a punk
But you´ll pay for your trouble making and your deceit
For as ye sow so shall ye reap

You make me sick - You make me sick

You´re the lowest of the low - lowest of the low
You´ve sunk so low down you´ve got nowhere to go

You pass by the pickets on the front gate
You don´t care that you´re letting down your mates
I don´t know how you dare to show your face
Scum like you are a disgrace
Deserting your mates sucking up to the boss
Has all your self respect been lost?
You´re only thinking of the money thinking of yourself
Well you´re a dirty scab and you can go to hell

You dirty scab - You dirty scab

Well now you really must take the prize
You must be so warped and twisted inside
To actually grass someone up to the pigs
You wanted me in front of the judge in his wig
You fingered me for that crime
You stinking piece of slime
Scum like you are just the pits
There´s only one description that fits

Tento preklad už čítalo 407 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: F+S+W
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl roku pána 2019?

[2/20%]
BRAŇO ALEX - This is punkrock from Transylvania 12"

[1/10%]
DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12"

[2/20%]
FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7"

[2/20%]
HAPPY COCKS - We don´t need anything special 12"

[1/10%]
PIVNICA - Fragmenty 12"

[2/20%]
TENDENCIE - Nedajme šancu beznádeji zmariť naše životy 12"

[0/0%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Trojka 12"


PoČet hlasov: 10


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com