PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











OI POLLOI - LOWEST OF THE LOW
Šíriš klamstvá a špinu za našími chrbtami,
mizerný zbabelý útok,
zlomyseľný vyjebaný hlien s veľkým egom,
tvoje úbohé negatívne akcie, chce sa mi zvracať,
nemôžem uveriť, kam až si padol,
nabral si odvahu, nazývať sám seba pankáčom,
ale za svoje problémy, ktoré vytváraš a klamstvá ešte zaplatíš,
čo si si zasial, si môžeš aj pozbierať.

privádzaš ma k šialenstvu - privádzaš ma k šialenstvu,
si najslabší z najslabších,
klesol si tak hlboko na dno, že už nemáš kám ísť.

Prešiel si cez prednú bránu,
nevadí ti, že zhadzuješ tvojich rovesníkov,
nechápem ako sa odvažíš ešte tu ukazovať,
špíny ako ty sú hanbou,
opustil si svojich rovesníkov a derieš sa do riti bossovi.
Stratil si všetku sebaúctu?
Rozmýšľaš iba nad peniazmi, rozmýšľaj nad sebou.
Dobre ty špína, môžeš ísť do pekla.

Ty špína, ty špína.

Dobre, teraz si fakt musíš vziať svoju cenu,
z vnútra musíš byť prekrútený a prehnitý,
"To actually grass someone up to the pigs"
chcel si ma vidieť pred sudcom v jeho čapici,
na mňa si hodil ten zločin,
ty vyjebaný kus hada,
špiny ako ty sú len niktoši,
jedine takto sa to da opísať.
Spreading lies and muck behind our backs
A vicious cowardly attack
A spiteful scheming slimeball with a huge ego
Your pathetic negative actions make me want to throw
I can´t believe the depths to which you´ve sunk
You´ve got some nerve to call yourself a punk
But you´ll pay for your trouble making and your deceit
For as ye sow so shall ye reap

You make me sick - You make me sick

You´re the lowest of the low - lowest of the low
You´ve sunk so low down you´ve got nowhere to go

You pass by the pickets on the front gate
You don´t care that you´re letting down your mates
I don´t know how you dare to show your face
Scum like you are a disgrace
Deserting your mates sucking up to the boss
Has all your self respect been lost?
You´re only thinking of the money thinking of yourself
Well you´re a dirty scab and you can go to hell

You dirty scab - You dirty scab

Well now you really must take the prize
You must be so warped and twisted inside
To actually grass someone up to the pigs
You wanted me in front of the judge in his wig
You fingered me for that crime
You stinking piece of slime
Scum like you are just the pits
There´s only one description that fits

Tento preklad už čítalo 294 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: C+T+F
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[210/91.7%]
Má!

[11/4.8%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.44%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/3.06%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 229

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...