PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)

Spišská Nová Ves, Pinocchio

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

KACZYNSKI / AUGUST LANDMESSER (BLACK WEDNESDAY RECORDS)
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, MITE DE CIMETIÉRE (15.9.2018, Bratislava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, COCO BONGO, MITE DE CEMITIÉRE (14.9.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
HYDRAULITER 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #8 / 2003

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











OI POLLOI - PUNX PICNIC
Tí ktorí dnes šli dole záhradami, zažili veľké prekvapenie,
Tí ktorí dnes šli dole záhradami, nemohli uveriť vlastným očiam,
pretože všetci pankáči a skíni, ktorí tu kedy existovali,
sú dnes tu, pretože....pretože
Pretože dnes je deň, kedy pankáči a skíni majú svoj piknik!

čas na piknik pre PUNX AND SKINS,
prišli sa sem baviť,
čas na piknik pre PUNX A SKINS,
smejeme sa na slniečku.

Oi!

Vínko a šalátové rolky v rukách,
prišli sme sem z celej zeme,
skíni a pankáči, baviť sa,
smiať sa na slniečku.

PUNX PICNIC, PUNX PICNIC, PUNX PICNIC! OI! OI! OI!
PUNX PICNIC v Princes street gardens!

všetci v parku sa triasli strachom,
pretože pankáči a skíni sú tu,
všetci sa vedia správať,
tak poď a pridaj sa aj ty k nám!

Vypijeme, zabavíme sa,
vymeníme ziny a kazety - spravíme nejaké strelené divadlo,
získaš nových kamarátov a zbavíš sa hlupákov,
tak príď na punx piknik, keď vieš čo je dobré!
If you go down in the gardens today you´re in for a big surprise
If you go down in the gardens today you won´t believe your eyes
´Cos every punk ´n´ skin that ever there was
Is there today because because
Today´s the day the punx ´n´ skins have their picnic!

PICNIC TIME FOR PUNX ´N´ SKINS
THE PUNX ´N´ SKINS ARE OUT TO HAVE SOME FUN
PICNIC TIME FOR PUNX ´N´ SKINS
HAVING A LAUGH IN THE SUN

Oi!

Merrydown and salad rolls in hand
We come from all across the land
Skins and punx out to have some fun
Having a laugh in the midday sun

PUNX PICNIC! PUNX PICNIC! PUNX PICNIC! OI! OI! OI!
PUNX PICNIC! - IN PRINCES STREET GARDENS

Park attendants quake with fear
´Cos the skins and punx are here
They all know not to mess
So come and join the fun with all the rest

Having a drink and having a laugh
Trading zines and tapes - and acting daft
Making new friends and palying the fool
So come to the punx picnic if you know whats good for you!

Tento preklad už čítalo 352 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: R+D+H
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
18.09. 22:44
cinter: Hej MOR je bruta >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 21:55
elramon: typek to teraz r .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 19:54
Wrbo: Ten refrén v pie >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
18.09. 17:18
Wrbo: Ahoj, v prvom ra .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
18.09. 14:51
nelo paštrnák z pekla: Kazeta vyšla na >> HYDRAULITER 12" (recenzia)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[6/8%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[6/8%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.33%]
EXTIP 12"

[1/1.33%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/2.67%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[14/18.67%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[31/41.33%]
SAMORAST 10"

[3/4%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.33%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[2/2.67%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/5.33%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[4/5.33%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 75

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...