PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

NIČITEĽ / ZOZOO (TOTALITARIANISM STILL CONTINUES)
8.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
MY O VLKOCH, JOHNNY NÁSILNÍK, KONIAR (18.7.2018, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
CAMELEON, MYCOP, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











OI POLLOI - THROWN ON THE SCRAPHEAP
Bojovali vo vojne za slobodu ľudu,
od nacistickej špiny, ktorá by napadla krajinu,
riskovali svoje životy, keď útočili na fašistickú špinu,
ale dnes sú už starí a slabí, na pokraji smrti,

to nieje správne - nikdy!
to nieje správne - že boli zradení.

Hneď ako sú nepoužiteľní, vláda sa ich zbaví,
odhodí ich na smetisko a nechá ich tam zdochnúť,
hneď ako si nepoužiteľný, vláda sa ťa zbaví,
odhodí ťa na smetisko a nechá ťa tam zdochnúť.

Ľudia ktorí pracovali pre spoločnosť celý život,
znášali rany, pot, slzy,
hneď ako sú nepoužiteľní, ak sú príliš starí,
vláda ich nechá umrznúť v zime k smrti.

Na almužne z dôchodku, bojujú o holý život,
zmrazený na smrt v zime, zatiaľ čo vláda sa len prizerá,
nezaujíma ich tvoja staroba, ale čo si vlastne čakal?
Dôverujte vláde a toto je jediné, čo dostanete.
They fought in the war to keep the people free,
From the nazi scum who would invade our country,
Fighting the fascist filth they risked their lives,
But now they´re old and weak they´re just left to die,

IT AIN´T RIGHT - NO WAY!
IT AIN´T RIGHT - THEY´VE BEEN BETRAYED

As soon as they´re no use the government says goodbye,
They throw them on the scrapheap and leave them to die,
As soon as you´re no use the government will say goodbye,
They´re throw you on the scrapheap and leave you to die.

Folk who´ve worked for society for all of their years,
Given blood and sweat and toil and tears,
As soon as they´re no use when they´re too old,
The government lets them freeze to death in the cold.

On the pittance of a pension, struggling to survive,
Freezing to death in the winter while the government stands by,
They don´t care about the old but what did you expect?
Put your trust in government and this is what you´ll get.

Tento preklad už čítalo 311 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: K+T+F
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
19.07. 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...