PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
piatok: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
sobota: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PREDČASNÁ VZBURA #11
1.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DAMATO, MYCOP (7.7.2018, Martin)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
MYCOP, CAMELEON, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INNOXIA CORPORA - Hrubé domácí štěstí 10"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











XTRUE NATUREX - NEO - ABOLITIONIST (NEO - ABOLICIONISTA)
Smerujeme k ich zvrhnutiu.
Ich priemyslu utrpenia.
Už nás nemôžu zastaviť,
pretože budeme pracovať nad aj pod zemou.

Aj keď sa nás môžu pokúsiť zavraždiť,
utíšiť nás odňatím slobody.
Nemôžu zastaviť stúpajúci príliv,
pretože sme ochotní umierať pre to,
oni sú ochotní zabiť nás pre to,
no nikdy sa nevzdáme!

Od lyžiarskej kukly, až po letáčik.
Od otvoreného oslobodzovania až k poslancom.
Budujeme armádu súcitu,
Pretože sme Novodobí Abolicionisti

Neo-Abolicionizmus.
Hrdo zastaneme miesto na dlhej ceste k ukončeniu otroctva radikálnym odporom.
Kráčajúc v šlapajách Tubmana a Douglassa,
Počujúc ozvenu Thoreauho, Gandiho a Kingovho plaču.
Sme koncová generácia, ktorá prinesie pravú rovnosť.
Slobodu pre všetkých!
A nie iba pre nás.
Slobodu pre všetkých.
To znamená pre každý druh tohto sveta.
Slobodu!
I said we're rising up to tear them down.
Their industries of misery.
They can't stop us now,
cause we will work above and underground.

And though they may try to murder us,
silence us with imprisonment.
They can't stop this rising tide,
because we are willing to die for this,
they are willing to kill for it,
but we will never quit!

From the dawned ski mask, to the leaflet.
From the open liberation's, to the congressman.
We're building up an army of compassion,
Cause we are the Neo-Abolitionist!

Neo-Abolition.
We'll proudly take our place in a long line of radical resistance to end enslavement.
As we walk in the footsteps of Tubman and Douglass,
Hearing the echoed cries of Thoreau’s, Gandhi's, and King's.
We are the final generation to bring true equality.
Freedom for all!
And not just our own.
Freedom for all.
And that's every species of this world.
Freedom!

Tento preklad už čítalo 519 ľudí!
 Autor: Večne nespokojný Viktor
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+E+F
TEXT:


 #2853 pApuc   napísal/a 20.06.2011 23:50:18
nadhera !!
POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)
03.07. 13:29
fog: pekna recka. dik >> MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7" (recenzia)
03.07. 11:48
shupo: nieco podobne de .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/8.06%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/8.06%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.61%]
EXTIP 12"

[1/1.61%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[1/1.61%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[11/17.74%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/41.94%]
SAMORAST 10"

[3/4.84%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.61%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.45%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.84%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 62

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...