PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











XTRUE NATUREX - RESOLVE (VYRIEŠIŤ)
Odtrhnúť sa od systému, ktorý ma necháva v strachu.
Berúc si dych z pľúc, znova kričím.

Neviem kričať dostatočne hlasno.
Neviem kričať dostatočne hlasno.
Neviem zo seba vykričať všetkú tú zlosť.
Musím nájsť cestu ako zľahčiť ten tlak a bolesť. Ako uvolniť ten tlak a bolesť.

Mučenícky plač, ktorý sa mi ozýva v snoch mi dáva vedieť, že sa veci musia zmeniť.
Kedy bude toto sebectvo a môjho ticha myseľ plná strachu dostatočná, aby ukončila ich trápenie?

Ja a My potrebujeme viac bojovníkov.
Ja a My potrebujeme viac odvahy.
To čo potrebujeme je vytrvať.
Pretože ak oslobodíme jedného, budeme oslobodení všetci.

Vidím prosiace oči z preplnených klietok, les položený na devastáciu a cítim že som ešte neskončil.
A viem že každá potopa začína s jedinou kvapkou dažda, no chcem dvere potopy otvoriť.

Tak nechaj nás dopadať na nich ako milióny dažďových kvapiek, ktoré spustia prívalovú povodeň.
Tak v týchto tmavých nociach, vedz, že nie si sám, kto vyprošťuje uväznených na slobodu.
Pre oslobodenie.
Ripping apart a system that keeps me scarred and afraid.
Taking the breath from my lungs. I am screaming out again.

I can’t scream loud enough.
I can’t scream long enough.
I can’t scream out all this rage.
I must find a way to ease this tension and pain. To ease this tension and pain.

To the tortured cries that echo in my dreams I know that things must change.
When will this selfish, fearful mind of mine silence enough to end their suffering?

I and we need more warriors.
I and we need the courage.
We need to persevere.
Because with one of us enslaved we're all imprisoned.

I see pleading eyes from crowded cages, forests laid to devastation and feel I still have not done enough.
And I know each flood begins with a single rain drop, but I want these flood doors to open up.

So let us descend upon them like the millions of rain drops that will make up this torrential flood.
So on those dark nights, know that you are not alone as you whisk away the trapped to freedom.
For Liberation.

Tento preklad už čítalo 524 ľudí!
 Autor: Večne nespokojný Viktor
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 1.5

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: M+W+L
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...