PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


NON SERVIUM - RATAS (KRYSY)
Sme deti nenavisti a agresivity
Akumulacia rozdielnosti proti tomu zauzivanemu
Nie sme bohate deti z univerzit
Sme cisty jed
Krysy mesta

Krysy mesta, krysy mesta
Zijeme zjednoteni
Zavreti v bare
Krysy mesta, krysy mesta
Zivot nam udal smer
A my sme chceli z neho zist

Nerozumieme hodnotam statu
Ale serieme na vsetkych jeho obyvatelov
Nie je nas vela, ale sme ti najtvrdohlavejsi
A keď nas naseru, tak sa vam to vrati

Sme
Krysy mesta, krysy mesta
Zijeme zjednoteni
Zavreti v bare
Krysy mesta, krysy mesta
Zivot nam udal smer
A my sme chceli z neho zist

Nechapeme tvoj postoj
A nenavist nam dava rozum
Je to jedna zo zivotnych ciest
Je to nova revolta
Odhalenie
Vojsko krys
Pramen nevrazivosti
Nechceme nic vase
Udrzime si nasu vlastnu spolocnost
Krysie diery zo starej skoly
Vzdy sa najde miesto pre tich, ktori rozmyslaju
Vase okolie je zkazene
Nech vladne nerovnakost
Preferujeme nas krysy brloh
Kde vladnu nepodriadene krysy

Vase okolie je zkazene
Nech vladne nerovnakost
Preferujeme nase krysie diery
Kde vladnu krysy mesta
Kde vladnu nepodriadene krysy
SOMOS HIJOS DE LA IRA Y LA AGRESIVIDAD
CUMULO DE INDIFERENCIA HACIA LO ESTABLECIDO
NO SOMOS LOS NINOS RICOS DE UNIVERSIDAD
SOMOS UN VENENO PURO
RATAS DE CIUDAD

RATAS DE CIUDAD, RATAS DE CIUDAD
VIVIMOS SUMERGIDAS
ENCERRADAS EN UN BAR
RATAS DE CIUDAD, RATAS DE CIUDAD
LA VIDA NOS DIO UN RUMBO
Y NOS QUISIMOS DESVIAR

NO ENTENDEMOS LOS VALORES DEL ESTADO
PERO NOS CAGAMOS EN TODOS SUS CIUDADANOS
NO SOMOS MUCHOS, PERO SOMOS LOS MÁS TERCOS
Y SI NOS JODEN NOS TIRAMOS A LOS HUEVOS

SOMOS
RATAS DE CIUDAD, RATAS DE CIUDAD
VIVIMOS SUMERGIDAS
ENCERRADAS EN UN BAR
RATAS DE CIUDAD, RATAS DE CIUDAD
LA VIDA NOS DIO UN RUMBO
Y NOS QUISIMOS DESVIAR

NO ENTENDEMOS TU POSTURA
Y EL ODIO NOS DA LA RAZÓN
ES UN CAMINO EN LA VIDA
ES LA NUEVA REVUELTA
UNA REVELACIÓN
UN EJERCITO DE RATAS
UNA FUENTE DE RENCOR
NO QUEREMOS NADA VUESTRO
MANTENEMOS NUESTRA PROPIA SOCIEDAD
RATONERAS DE LA VIEJA ESCUELA
SIEMPRE HAY SITIO PARA LOS QUE PENSAMOS
QUE VUESTRO ENTORNO ESTA PODRIDO
QUE REINA LA DESIGUALDAD
PREFERIMOS NUESTRAS RATONERAS
DONDE REINAN RATAS INSUBORDINADAS

QUE VUESTRO ENTORNO ESTA PODRIDO
Y QUE REINA LA DESIGUALDAD
PREFERIMOS NUESTRAS PUTAS RATONERAS
DONDE REINAN RATAS DE CIUDAD
DONDE REINAN RATAS INSUBORDINADAS

Tento preklad už čítalo 1101 ľudí­!
 Autor: žabka
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 1.2

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: J+G+Q
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[81/26.47%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[74/24.18%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.92%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[79/25.82%]
Mne varí mama

[60/19.61%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 306


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com