PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
piatok: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
sobota: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PREDČASNÁ VZBURA #11
1.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
DAMATO, MYCOP (7.7.2018, Martin)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
MYCOP, CAMELEON, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INNOXIA CORPORA - Hrubé domácí štěstí 10"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











DAVID ROVICS - SONG FOR THE EARTH LIBERATION FRONT
Občianska neposlušnosť má veľa foriem.
Môžeš blokovať ulicu pred sídlom OSN,
môžeš si ľahnúť na koľaje a zdržať vlak s jadrovým odpadom,
alebo môžeš vyliať benzín na nehnuteľnosť a zapáliť ho.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Môžeš ísť na zasadanie senátu a čakať, kým ti dajú slovo,
klobúk mám zložený pred každým s vôľou hrať tú hru,
ale ak chceš poznať pravdu, to, čo zohrieva moje boľavé srdce,
je vidieť maskovaných pomstiteľov ničiť infraštruktúru.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Je toľko krásnych vecí na tomto svete,
divoké zurčiace rieky, prastaré sekvojové lesy,
ale v zlej situácii, tak hrozivej a krajnej,
nič sa nevyrovná kráse horiaceho Walmartu.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!

Oni ti budú tvrdiť, že je násilné zničiť ťažobný voz,
sú to vplyvní ľudia, ktorí kľudne zničia Zem za dolár.
Kontaktuj guvernéra, buď rozumný, vravia,
možno zajtra skúsime opäť rečniť,
ale dnes môžeme urobiť zopár zárezov.

Tak, tu je toast na dnešnú noc,
tri zavytia a výkrik: HEJ, HEJ, HEJ!
K Earth Liberation Front!
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 371 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: Y+W+T
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)
03.07. 13:29
fog: pekna recka. dik >> MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7" (recenzia)
03.07. 11:48
shupo: nieco podobne de .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[209/91.67%]
Má!

[11/4.82%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.44%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/3.07%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 228

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...