PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Pi 22.11.2019 - 23.11.2019
Nö fest:
VOLE (CZ), ROST (Rakúsko), CTIB (CZ), LUTRA (SK), AHOJ (SK), IMCRIMINATE (SK), FAT (SK), ĎAS (SK), VLOČKA (SK)
aterparty: STRAPATÝ & DANISA, KVASO & SLUŠNÉ BABY SS

, Trangoška

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

THE WILDERNESS - III. (PHR)
14.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
ITS EVERYONE ELSE, MAKATA-O (18.10.2019, Bardejov)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONDREY ZINTAER, SUMA, SUPRAPHON FAMILY, SEDEM MINÚT STRACHU kolaborácia s ONDREY ZINTAER & NOITT, USNU?, ZABLOUDIL(A), NOITT, 3 ONANY BOYS, MASSOLA (1.11.2019, Sereď, New York)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
TENDENCIE - Nedajme šancu beznádeji zmariť naše životy 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


DAVID ROVICS - THE DEATH OF DAVID CHAIN
Tom Brokaw sa dostal do TV
a opakoval svoje lži,
vedel ako ťahať za špagátky,
počúval súcitné povzdychy,
zhrnul to všetko stručne
týmito hriešnymi slovami:
"Máte na výber – výplata, alebo planéta!
Drevorubači, alebo vtáky!"

Pete Wilson a jeho gang,
nebolo ich možné nájsť,
tvrdili: "Je to náš biznis,
sme viazaní peniazmi!"
Ich absencia bola odkazom:
"Zahráme sa na slepých,
a neočakávajte, že nás to zaujíma,
ak niekto zomrie!"

Charles Hurwitz vyhlásil národu:
"Bojová línia sa stenčuje,
títo ekoteroristi sa nezastavia,
kým nebudete všetci bez práce!"
Jeho Pacific Lumber tým pracoval nadčasy,
aby postavil všetky múry:
"Títo vrhači bômb a klincovači stromov
vás chcú všetkých pozabíjať!"

Muž stojaci s motorovou pílou
robil, čo vedel,
čo sa z tých slov naučil,
povedal: "Ty, alebo ja!"
Jeho píla preťala sekvoju,
padlo niekoľko posledných nenávistných slov
a o niekoľko sekúnd neskôr
David Chain ležal mŕtvy.

Teraz niektorí nazývajú toho muža vrahom,
niektorí nazývajú toho muža hrdlorezom,
niektorí ten čin kryjú lžami
a pokúšajú sa zmiesť to pod koberec.
Ale od Oaklandu po Fortunu,
od Sacramenta po D.C.,
je tu vražda vo vzduchu
a vrahovia behajú po slobode.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 395 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: D+M+N
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
14.11. 13:53
kočo: Davaj het! čakam >> MRAVCOLEV - Popol MC (recenzia)
12.11. 09:43
Mravcohlav: Aktivny sme robi >> MRAVCOLEV - Popol MC (recenzia)
11.10. 16:12
fog: pripadne ak pouz .. >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 09:27
Elramon: diky, pozriem na >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 08:59
deegee: Elramon: Stači s >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[262/91.93%]
Má!

[12/4.21%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.7%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[9/3.16%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 285

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...