PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











EARTH CRISIS - NEW ETHIC
Toto je nová etika
Životy zvierat nevlastníme,
musíme ich ctiť.
Odmietni antropocentrickú lož,
ktorá podporuje tyranskú hierarchiu
nadradenosti človeka nad zvieraťom.
Nastal čas ich oslobodiť.

Ich životy sú degradované
na stroje vo veľkochovoch, v laboratóriách.
Mlieko, vajcia, mäso, kožuchy, vlna a koža,
to sú konečné produkty,
utrpenie, väznenie a vraždenie.
Z úcty k nevinnému životu sa zriekam ich využívania.

Právo divokej zvery žiť v pokoji,
vo svojom prirodzenom prostredí,
bez zásahov tejto civilizácie,
jej už nesmie byť odopierané.
Aby bola civilizácia hodná svojho slova,
táto krutosť musí skončiť.

Začni vo svojom vlastnom živote,
odmietni antropocentrickú lož,
ktorá podporuje tyranskú hierarchiu
nadradenosti človeka nad zvieraťom.
Nastal čas ich oslobodiť.

Vegánstvo je základom súcitu a mierumilovnému spôsobu života.
Zvieratá nie sú naše, k zneužívaniu a ovládaniu.
Z úcty k nevinnému životu sa zriekam ich využívania.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 364 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: C+S+P
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...