PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

NIČITEĽ / ZOZOO (TOTALITARIANISM STILL CONTINUES)
8.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
MY O VLKOCH, JOHNNY NÁSILNÍK, KONIAR (18.7.2018, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
CAMELEON, MYCOP, DAMATO (6.7.2018, Banská Bystrica, Farhof)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











ADELIT@S - HAY QUE LUCHAR
Vstaň, zvýš svoj hlas, nevidíš, že tak veľa mlčania nás ubíja?
Čas nás vedie tam, kde nie je žiadne riešenie,
preto chápem, že strácaš nádej,
ale nie je čas na ľútosť.

Nechaj svoje útrapy na nás,
ďalšie myšlienky, ktoré v nás vrú,
myšlienky, ktoré treba premeniť v činy.

Čo keby sme získali moc do našich rúk
a zbúrali staré múry a nič by nás už nemohlo zastaviť?

Budúcnosť nie je napísaná,
napriek všetkým mocenským ilúziám.
Ak chceme anarchiu, musíme za ňu bojovať,
militaristicky a s nadšením.

Nastáva koniec tohto krutého impéria,
storočia šialenstva, útlaku, ničenia.
Nechaj dopadať krúpy na zem, vytopiť to peklo,
len my budeme vedieť plávať.

Neprestajný odpor, strategický, organizovaný,
za slobodu, za ľudstvo, nikdy sa nevzdať.
Viem, aké ľahké je stratiť nádej
v tomto svete vojen a strachu.
Ale máš len jeden život,
tak bojuj naplno za lepší svet
a uvidíš, ako nám v rukách rastie moc,
na realizovanie našich snov, na vytvorenie novej reality.

Budúcnosť nie je napísaná,
napriek všetkým mocenským ilúziám.
Ak chceme anarchiu, musíme za ňu bojovať,
militaristicky a s nadšením.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 373 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: J+D+R
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
19.07. 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...