PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











ANGELIC UPSTARTS - SOLIDARITY
Všetci poľskí robotníci bojujú za svoje miesto
a za nimi každý jeden čestný pracujúci.
V jednote sú všetci a tvoj kamarát sa stáva tvojim bratom,
a do srdca tyrana sa zaborí ponaučenie.

Dajme im nádej, dajme im silu, dajme im život,
ako sviečku horiacu do čiernoty noci.
Sme všetci s vami v našich srdciach a v našich mysliach
a budeme sa modliť za náš národ cez jeho temné časy.

Tyran nemá úsmev na tvári,
lebo vie, že v mysli má hanbu.
S čistým svedomím mu zoberiete dych,
kým prídeme mi a potom nastane náš deň.

Dajme im nádej, dajme im silu, dajme im život,
ako sviečku horiacu do čiernoty noci.
Sme všetci s vami v našich srdciach a v našich mysliach
a budeme sa modliť za náš národ cez jeho temné časy.

Všetci poľskí robotníci bojujú za svoje miesto
a za nimi všetci statoční pracujúci.
Tak spoj ruku s tvojim bratom, potom si môžete pomáhať navzájom,
a pozri, ako tyran horí v ohni, ktorý ste spolu založili.

Socialistická pieseň Solidarity je o poľských proletároch, ktorých na začiatku Druhej svetovej vojny terorizovali nacisti a z druhej strany zrádzali boľševici. Ospevuje poľské nezávislé odbory a spoločenské hnutie Solidarność (Solidarita), ktoré vzniklo v roku 1980, ako reakcia na predošlé, komunistami potlačené, robotnícke demonštrácie a štrajky za legalizáciu nezávislých odborov, zvýšenie platov, obmedzenie cenzúry, lepšie pracovné podmienky, prepustenie politických väzňov a pod. Solidarność sa za prvého pol roka existencie rozrástla o 10 miliónov Poliakov.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 400 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: P+B+S
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[77/28.84%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[68/25.47%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/4.12%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[63/23.6%]
Mne varí mama

[48/17.98%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 267

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...