PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Pi 22.2.2019
CTIB (SK), JEŽIŠOVI PIVO NELEJ (SK), VLOČKA (SK), DISKOTERROR SS (SK)

Žilina, Hájovňa

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

WARCOLLAPSE - DESERT OF ASH LIMIT (INSANE SOCIETY)
16.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
OUT OF PHASE (19.2.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Peter Balázs (P.I.N.A.)

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, NABOSOPOSKLE, INCRIMINATE (25.1.2019, Banská Bystrica, Kaktus)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
FEROCIOUS X - Den grå sanningen E.P. 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Hardcore is coming fest

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Bariéra #6 / 2001

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











BANDA BASSOTTI - FIGLI DELL´OFFICINA
Synovia dielní,
synovia tejto zeme,
blíži sa deň D,
deň spravodlivej gerily*.

Proletárska gerila,
gerila bez hraníc;
vo vetre nám vejú
naše červeno-čierne zástavy.

Vpred, všetci rebeli,
statoční pomstitelia!
Za svet bratstva,
mieru, slobodnej práce!

Z hôr a dolín
prichádzame tak rýchlo,
s našimi pevnými rukami
prinášame pomstu.

Sme tie najčistejšie
kvety Ľudových armád**,
kvety, ktoré nikdy nezhnijú
v zatuchnutých skrýšach.

Vpred, všetci rebeli,
statoční pomstitelia!
Za svet bratstva,
mieru, slobodnej práce!

Vítame Smrť,
vynikajúcu pomstiteľku,
otvoríme všetky dvere
pre lepší život.

Objímame našich padlých,
nikdy nestratia farbu.
Bojujeme za anarchiu;
víťazstvo, alebo smrť.

* gerilla, guerilla, gerila = partizánska vojna

** Ľudové armády (Arditi del Popolo) = talianska militantná antifašistická skupina založená v júni 1921, bojujúca proti pravicovým a naci(onali)stickým politickým a paramilitantným skupinám. V Ľudových armádach sa združovali anarcho-syndikalisti, socialisti, komunisti a republikáni.

Tradičná hymna talianskych anarchistov. Text napísali dvaja anarchisti (Giuseppe Raffaelli a Giuseppe Del Freo) v roku 1921, počas príprav na boj spolu s Ľudovými armádami proti fašistickým ozbrojeným skupinám. Pieseň si osvojili komunistickí partizáni zo severného Talianska počas rokov odboja.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 384 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: Z+L+Z
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
18.02. 15:16
Mad Mechanic Deluxe: Peto ty spinavy .. >> 23.2.2018 MENTAL TENSION + MEDICATION TIME + FYASCO (Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko) (cestopis)
17.02. 11:04
axc: Super album a pe >> (novinka)
15.02. 19:46
Edùv syn: Zamiešam tu troc .. >> 23.2.2018 MENTAL TENSION + MEDICATION TIME + FYASCO (Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko) (cestopis)
14.02. 17:15
Roman.Véé: V Lučenci to bol .. >> 23.2.2018 MENTAL TENSION + MEDICATION TIME + FYASCO (Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko) (cestopis)
14.02. 16:33
fog: ak narazas na ti .. >> 23.2.2018 MENTAL TENSION + MEDICATION TIME + FYASCO (Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Slovinsko) (cestopis)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[79/27.82%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[71/25%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/3.87%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[71/25%]
Mne varí mama

[52/18.31%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 284

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...