PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Po 3.12.2018
P.L.F. (USA), RADIATION (SK)

Bratislava, Fuga

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SU19B - NEUTRALIZE (SPHC)
12.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
MY O VLKOCH, CAMELEON, CHOROBOPOP, CTIB (3.11.2018, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
BLACK PASSENGER

NAJNOVŠÍ REPORT:
MY O VLKOCH, CAMELEON, CHOROBOPOP, CTIB (3.11.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
COCO BONGO - Demo tape MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Bakteria #3 / 2005

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











COMMANDANTES - EINHEITSFRONTLIED
Človek je len človek,
musí jesť, aby mohol rozmýšľať.
Pekné slová sú len reči do vetra,
a nie jeho jedlo a pitie.

Tak - ľavá, dva, tri; ľavá, dva, tri;
Je tu miesto, súdruh, pre teba,
zaraď sa k nám, v zjednotenom robotníckom fronte,
veď ty si robotník tiež.

Človek je len človek,
nechce, aby mu dupali po hlave,
nechce vidieť pod sebou žiadneho otroka,
a nad sebou žiadneho pána.

Tak - ľavá, dva, tri; ľavá, dva, tri;
Je tu miesto, súdruh, pre teba,
zaraď sa k nám, v zjednotenom robotníckom fronte,
veď ty si robotník tiež.

A pretože robotník je len robotník,
žiadna trieda ho nemôže oslobodiť, len on sám;
Oslobodenie pracujúcej triedy je
úlohou samotných robotníkov.

Tak - ľavá, dva, tri; ľavá, dva, tri;
Je tu miesto, súdruh, pre teba,
zaraď sa k nám, v zjednotenom robotníckom fronte,
veď ty si robotník tiež.

Nemecká odborárska pieseň, text napísal Bertolt Brecht, melódiu upravil Hanns Eisler, v roku 1934.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 390 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: V+E+C
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
13.11. 09:33
CINTER: Super recka!!! U >> ALIUSTERRA / UŠTKNI 12" (recenzia)
10.11. 21:48
Mišo Štich: Toho punka z Poľ .. >> STARZY SIDA CD (recenzia)
09.11. 11:23
ctib: Čau Wrbo, no to >> STARZY SIDA CD (recenzia)
09.11. 08:19
cinter: viac info: http: .. >> (novinka)
08.11. 16:36
Wrbo: Ďakujem za objas .. >> STARZY SIDA CD (recenzia)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[230/92.37%]
Má!

[11/4.42%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.4%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/2.81%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 249

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...