PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

PUTRID EMENTAL CHEESE #10
2.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
RYOSUKE KIYASU (12.8.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
Fluff fest 2019 (25 - 29.7.2019, Rokycany)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
JUST WÄr - Situation normal still fucked up CD

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











CONFLICT - WHICHEVER WAY YOU WANT IT
Tam je miesto, ktoré je elegantne skryté bokom od ľudí.
Miesto, o akom by sa ti nikdy ani len nesnívalo.
Miesto, ktoré muselo byť skryté.
Budova na čistej pastvine obklopená zeleňou.
Obrázok, ktorý zakrýva realitu.
Výkriky bolesti sa rozplynú v diaľave, nikdy sa nedostanú až k ľuďom.
Táto budova je plná vedcov s červenými plášťami.
Strážnici stoja statočne pred bránami so psami po boku,
zatiaľ čo sú rovnaké psy vnútri zaživa pitvané.

Aké jebnuté plytvanie peniazmi! Aké jebnuté mrhanie časom!
Aká potupa ľudského poznania! Aká jebnutá cesta k smrti!

Ľudská sloboda, zvieracie práva - to je jedno úsilie, jeden boj.
Nie je kúsok pravdy v spisoch inšpektorov - prechádzajúc mŕtvymi chodbami zakrývajú nárek úsmevom.
Vidia tú bolesť a muky, ale uvedomujú si svoje postavenie.
Dostali miesto, druhú tvár, za otázky nie sú platení.
Je to pre nich vlastne smiešne, zarábať balíky peňazí za podpisovanie falošných spisov.
Len oči odvrátia pri prechádzajúcom voze s mŕtvolami.
Nemá zmysel pýtať sa "prečo", lebo oni sa vždy budú tváriť, že o ničom nevedia.

Osloboď! Osloboď zvieratá určené na experimenty!

Týrané, zabíjané ďalšie živé bytosti na pokusných stoloch.
Utrpenie, bolesť, tá neznesiteľná mučivá bolesť, sa opakuje deň čo deň.
Toto skurvené bosoráctvo nevyrieši nič, len rovnaké experimenty znova a znova.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 435 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: L+I+T
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
15.08. 22:47
Eduv syn: Muco, daj tie ps >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)
15.08. 09:36
fog: dobre pocitanick >> Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA) (rozhovor)
14.08. 00:01
Eduv syn: Rotunda: zivot t .. >> FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7" (recenzia)
13.08. 23:54
Eduv syn: Mikro uvaha ktor .. >> (novinka)
07.08. 18:39
Rotunda: hej, take punkov >> FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7" (recenzia)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[80/26.94%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[72/24.24%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/3.7%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[75/25.25%]
Mne varí mama

[59/19.87%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 297

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...