Pozývame:


Pi 10.5.2024
Košice @ Collosseum

EMPTY HALL OF FAME (CZ), SAMORAST (SK), ROŽAVA (CZ), ANTISOCIAL SKILLS (CZ)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

TVOI POSTOI, FUKOTY, NIČITEĽ, MY O VLKOCH (19.4.2024, Košice @ Collosseum)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

MIND.OFF, POTENCE (31.3.2024, Bardejov @ Bašta)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

NONCONFORMIST (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #4 / 2012

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


DARRYL CHERNEY - ARIZONA POWER LINES

Už tam stojí rádioaktívny démon, hrozba našej doby,
čo zošil arizonskú púšť elektrickými vedeniami.
Mark Davis, Mark Baker a Margaret Milletová
pozreli na tieto obludy a vedeli, čo musia urobiť.
Ach, to je veľkolepé, vyjsť si na púšť s horákom v ruke.
Ach, ale pomalšie, lebo vám to spadne na hlavu, veď viete.

Teraz FBI má oči všade, vyslali agenta Michaela Faina,
pokryteckého vietnamského veterána,
ktorý slávnostne prisahal, že bude brániť fašistický štát.
On získal ich dôveru, maskou si zakryl tvár, asi boli slepí,
keď svetlá ožiarili oblohu nad arizonskými elektrickými vedeniami.
Ach, to je veľkolepé, vyjsť si na púšť s horákom v ruke.
Ach, ale pomalšie, lebo vám to spadne na hlavu, veď viete.

Zatkli Davea Foremana, povedali, že na všetko nabádal on,
uväznili zakladateľa Earth First!, ale nemôžu zastaviť sen.
Keď budeš kráčať po Edwardovej púšti* a zazrieš v diaľke blikotajúce svetlo,
pomodli sa za ďalších, ktorí sa odvážili postaviť arizonským elektrickým vedeniam.
Ach, to je veľkolepé, vyjsť si na púšť s horákom v ruke.
Ach, ale pomalšie, lebo vám to spadne na hlavu, veď viete.

* Edward Abbey je pochovaný v Sonorskej púšti v Arizone

Autor: whack
Počet videní: 783

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: K+U+T
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre: