PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











DARRYL CHERNEY - EARTH FIRST!
Holorubné píly zabíjajú stromy,
sekajú všetko, čo žilo v pokoji.
Naši zvierací priatelia sú na úteku,
ale nie je kam ísť, keď práca je hotová.
Ako sa môžeme len prizerať ako ruinujú krajinu,
musíme zastaviť túto šialenú rasu.

Žiadny kompromis pri obrane Matky Zeme!
Zem predovšetkým!

Ťažbou strhávajú hory po tonách
a vŕtajú pre urán.
Orol hľadá miesto na pristátie,
ale je už všetko preč pre nukleárnu továreň.
Musíme zamorovať rieky, zem aj vzduch,
len aby sme sa mohli prežierať a gélovať si vlasy?

Žiadny kompromis pri obrane Matky Zeme!
Zem predovšetkým!

Žeby sme nevedeli, že prichádza čas,
keď sa karta obráti?
Aká bude naša odpoveď na otázky o týchto zločinoch?
Z toho všetkého čo sme sa naučili?
Všetky živé formy na Zemi,
krajina je vaša, to je zákon prírody.
Ale korporácie majú iný názor,
idú inou cestou, akou by sme všetci mali ísť.
Naši bratia a sestry zomierajú každý deň,
kým my sedíme pri káve a tvárime sa, že nevidíme.

Žiadny kompromis pri obrane Matky Zeme!
Zem predovšetkým!

Tak ako sme sa poučili z našich chýb?
Odpoveď je všetko.
Teraz pero je viac než meče,
ale francúzsky kľúč dokáže ešte viac.
Revolúcia je otázkou času,
bude Matka Zem tvojim nepriateľom, alebo tvojim priateľom?
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 422 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+P+I
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[210/91.7%]
Má!

[11/4.8%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.44%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/3.06%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 229

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...