PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
Po 8.7.2019
SUPPRESSION (USA), PRÜGELKNABE (CZ), -273.15 (SK), 7MS (SK)

Lovčica - Trubín, Iba pohoda pub

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

VAP / THALIDOMIDE (EMERGENCY RECORDS)
14.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Forever Megashit XIII. (14 - 15.6.2019, Bardejov)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
JOHNY FOXTER

NAJNOVŠÍ REPORT:
INCRIMINATE, LOWEST CREATURE, LEEWAY (28.5.2019, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
KAZOSTROJ - Promo 2019 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Forever Megashit XIII.

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Info zine #1 / 1997

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











DARRYL CHERNEY - HE LOOKED A WHOLE LOT LIKE JESUS
Vyzeral úplne ako Ježiš, vyzeral úplne ako Pán.
Dlhé vlasy na hlave, na krku červená šatka,
jazdil na starom obitom Forde.
Jeho kufor bol pokrytý nálepkami,
„Miluj svoju Matku – vyhoď do vzduchu priehradu“
„Tvor lásku, nie vojnu – nechceme zahraničnú ropu“
a „Odstráň statky z našej verejnej pôdy“

Fajčil fajku mieru, ach, Bože, vedel to, čo iní nie,
tak som sa ho spýtal, kde Hayduke* skutočne žije.
Áno, Edward Abbey bol môj dobrý kamarát,
on vyzeral úplne ako Ježiš, vyzeral ako Pán.
Dlhé vlasy na hlave, na krku červená šatka,
jazdil na starom obitom Forde.

Na tričku mal zelenú päsť,
malý francúzsky kľúč ako piercing v uchu.
On hovoril za stromy a preklial korporačnú spodinu,
keď popíjal šesťkusové balenie piva.
Tak keď sme vstúpili do štátneho lesa,
spýtal som sa, čo ideme robiť,
povedal „Ideme na Round River Rendezvous**“.
Spomínam v dobrom na tú noc v žiari ohňa,
Judi Bari hrala na husle tak pekne,
zatiaľ čo on mi šepkal „Poďme zaklincovať nejaké stromy
a sklátiť zopár elektrických vedení.“

Áno, vyzeral úplne ako Ježiš, vyzeral ako Pán.
Dlhé vlasy na hlave, na krku červená šatka,
jazdil na starom obitom Forde.

Tak teraz sedím vo väzení, v kombinéze a šľapkách,
budem vonku tak v dvetisíc deviatom.
Dúfam, že tam ešte bude môj starý les
a muž, ktorý vyzeral ako Ježiš......

* Hayduke je ekosabotážny hrdina z knihy Gang obrancov Zeme, ktorú napísal Edward Abbey
** každoročná stretávka členov Earth First!
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 408 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+V+T
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
07.06. 14:19
axc: https://www.yout >> (guestbook)
27.05. 19:09
nakra: "hnilá infraštru .. >> 27.9.2018 ROZPOR (Izrael) (cestopis)
18.05. 17:21
Mišo Štich: Vďaakaa. Tento z .. >> Smrt #1 / 2006 (archív zinov)
14.05. 17:27
deegee: bolelo >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)
09.05. 10:39
waagbistritz69: ...a teraz sú ti .. >> 30.6.2018 UAFA cup Trenčín (report)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl vydaný v roku 2018?

[2/4.44%]
ABORTION - All you need is hate 12"

[0/0%]
ABORTION / PER CAPITA 7"

[0/0%]
ADACTA - Ad maiorem dei gloriam 12"

[0/0%]
ADACTA - Circullus viciosus 12"

[2/4.44%]
ADACTA - Zlo 12"

[7/15.56%]
BETON / ROXOR 12"

[7/15.56%]
CATASTROFY - Besnota 12"

[0/0%]
ČAD / LAHAR 12"

[3/6.67%]
MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7"

[5/11.11%]
NAČO NÁZOV - Old school punk rock

[3/6.67%]
NIČITEĽ / ZOZOO 10"

[3/6.67%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Final exit 7"

[8/17.78%]
SOUND OF QUALM 12"

[5/11.11%]
SVEŤO KORBEĽ & PERSONÁL - Žiadny rešpekt! 12"


Počet hlasov: 45

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...