PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











DARRYL CHERNEY - THE FBI STOLE MY FIDDLE
Vyrazila som z Oaklandu
pracovne pre Redwood Summer
keď bomba vybuchla v mojom aute,
bola to poriadna rana.
Bola som obvinená z toho,
čo mi takmer zobralo život,
a to nie je všetko, čo mi spravili,
ďalší klinec do rakvy:
FBI mi ukradol husle
a ja chcem svoje husle späť.

Na druhý deň v novinách,
aj keď to nedávalo žiaden zmysel,
bola fotka mojich huslí,
a pod nimi nápis, že to je dôkaz.
Vrátili sa a ukradli mi sandále,
ukradli mi auto,
ale to, že mi ukradli husle,
viete, zašli priďaleko.
FBI mi ukradol husle
a ja chcem svoje husle späť.

Povedali, že struny boli rozbušky
a sláčik že bol zapaľovač
a vo vnútri huslí že som si schovala dynamit.
Takže keď priložím na strunu môj sláčik,
mali by ste všetci utekať,
pretože husle môžu vybuchnúť.
FBI mi ukradol husle
a ja chcem svoje husle späť.

Špeciálny agent Richard Held
je za celou tou šou,
kvôli nemu bol obvinený Leonard Peltier,
kvôli nemu sedí Geronimo Pratt,
on zobral oveľa viac než len husle,
doživotné väzenie bez nárokov.
Je načase všetkých ich oslobodiť,
dostaňme Richarda Helda do basy.
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 359 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: U+R+X
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Slovenský ug vinyl roka 2017?

[5/7.81%]
BRATISLAVSKÉ DIEVČATÁ 12"

[5/7.81%]
ČAD - Bastard 12"

[1/1.56%]
EXTIP 12"

[1/1.56%]
HT - Hotentot´n´roll 12"

[2/3.13%]
HT - Predstieranie šťastia 12"

[12/18.75%]
ILÚZIA / DÁŠA FON FĽAŠA 12"

[26/40.63%]
SAMORAST 10"

[3/4.69%]
SEDEM MINÚT STRACHU - General fucking 12"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / De blenders 10"

[1/1.56%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Suppression 7"

[4/6.25%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Pakáreň 12"

[3/4.69%]
the LAST DAYS OF JESUS - The last circus 2 x 12"


Počet hlasov: 64

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...