PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 16.11.2019
ČISTÁ RYŽA (SK), DECULTIVATE (SK), DVERE (SK), FAT (SK), KRAJNÉ ČIERNO (sK), PASSENGEROFSHIT (Austrália), THERAPIST (SK), URTICA (CZ), ...

Košice, Collosseum


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

THE WILDERNESS - III. (PHR)
14.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
ITS EVERYONE ELSE, MAKATA-O (18.10.2019, Bardejov)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONDREY ZINTAER, SUMA, SUPRAPHON FAMILY, SEDEM MINÚT STRACHU kolaborácia s ONDREY ZINTAER & NOITT, USNU?, ZABLOUDIL(A), NOITT, 3 ONANY BOYS, MASSOLA (1.11.2019, Sereď, New York)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
GATTACA - U-lock justice 5"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


DARRYL CHERNEY - THEY SURE DON´T MAKE HIPPIES LIKE THEY USED TO
Kedysi hipíci žili na stromoch,
zbierali kvetiny, fajčili jointy, vlasy až po kolená.
Jedného dňa ich prebudil odporný hluk motorových píl,
drevárska banda zrezala celý les okolo nich.
Hipíci neboli radi, že Matka Príroda umiera,
tak zavolali miestnemu kongresmanovi a nejakým byrokratom v meste.
Na ich slová nikto nehľadel, ale oni prisahali, že zvíťazia,
kúpili zopár veľkých kladív a šesťdesiatky klince.

Nie, už určite nie sú takými hipíkmi, akými zvykli byť,
snažili sa žiť v miery, no teraz klincujú stromy.
Nie, už určite nie sú takými hipíkmi, akými zvykli byť,
kedysi relaxovali pri tráve, no teraz nakopávajú prdele.
Nie, už určite nie sú takými hipíkmi, akými zvykli byť,
Kedysi presadzovali pohodu, teraz praktizujú to, o čom len rozprávali.
Nie, už určite nie sú takými hipíkmi, akými zvykli byť,
Nie, hipíci si už nenechajú srať na hlavu nikdy viac.

Keď drevorubači ten večer odišli, hipíci sa prikradli k pňom,
ozdobili ich snáď 500 klincami, urobili to pre dobro lesa.
Nasypali piesok do palivových nádrží, dlhú PN-ku buldozérom,
nechali klince pod kolesami, nech trošku spomalia.
Na druhý deň na pracovisku drevorubači mali veľké prekvapenie,
ich buldozéri sa zapiekli a kolesá popraskali ako balóny.
Kým si stihli vytiahnuť píly, našli oznam a prekliatie,
ťažko čítali: "Nerezať, tieto stromy majú v sebe klince! V miery a s láskou, Earth First!"
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 420 ľudí!
 Autor:
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: L+E+G
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
11.10. 16:12
fog: pripadne ak pouz .. >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 09:27
Elramon: diky, pozriem na >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 08:59
deegee: Elramon: Stači s >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 08:51
Elramon: ludia, odkial ma .. >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
26.09. 15:59
adrik: Syn môj mal zrej >> 13.9.2019 CLIVOSŤ, AHOJ, DUDETHEWOLF Košice, Collosseum (report)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl vydaný v roku 2018?

[2/3.33%]
ABORTION - All you need is hate 12"

[0/0%]
ABORTION / PER CAPITA 7"

[0/0%]
ADACTA - Ad maiorem dei gloriam 12"

[1/1.67%]
ADACTA - Circullus viciosus 12"

[4/6.67%]
ADACTA - Zlo 12"

[8/13.33%]
BETON / ROXOR 12"

[8/13.33%]
CATASTROFY - Besnota 12"

[0/0%]
ČAD / LAHAR 12"

[7/11.67%]
MEDICATION TIME / MENTAL TENSION 7"

[6/10%]
NAČO NÁZOV - Old school punk rock

[4/6.67%]
NIČITEĽ / ZOZOO 10"

[6/10%]
SEDEM MINÚT STRACHU / Final exit 7"

[9/15%]
SOUND OF QUALM 12"

[5/8.33%]
SVEŤO KORBEĽ & PERSONÁL - Žiadny rešpekt! 12"


Počet hlasov: 60

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...