Pozývame:

Pi 11.9.2026
Košice - Kavečany @ Chata Hrešná

FÄT (SK), the PAU (Poľsko), INCRIMINATE (SK), MY O VLKOCH (SK), CAUSA MOTIVA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MORZE MARTWE, NOTHING WORKS, TVOI POSTOI (8.8.2026, Zdynia)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

CONVERGE x EYEHATEGOD (2 - 3.7.2026, Viedeň @ Arena / Budapešť @ Dürer Kert)

Najnovšia recenzia:

ŠANOV 1 - Konec světa 12"

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


MANIACS - THE WHITE ROSE

1943 - vojnou zlomil národ tyranský režim.
1943 - ľudskosť bola pošliapaná krvavočervenými botami vojakov.
1943 - fašisti ohrozovali svet, ale odpor sa začal.
1943 - šiesti sa nazvali Biela ruža, svetlo pre slobodu až po smrť.

Odpor Bielej ruže - oheň horí v ich mladých srdciach!
Odpor Bielej ruže - ich obeta nebude nikdy zabudnutá!
Odpor Bielej ruže - "SLOBODA", ozýva sa z kopcov a hôr!
Odpor Bielej ruže - stoj za svojimi ideálmi, ktorým veríš!

Daj niekomu slobodu, on vyrastie silný,
pripravený bojovať ako nikdy predtým.
Daj niekomu slobodu, on bude pripravený
zomrieť za to, v čo verí.
Viera, vravíš, paralyzuje ľudí,
lenže vtedy mnohým pomohla,
ich obeta nebude nikdy zabudnutá.
Zjednoťte sa pod menom Bielej ruže.

Kati diktátori, môžete zabiť ľudí,
ale nikdy nezabijete ideu.
Kati diktátori, môžete kázať, čo máme hovoriť,
ale nikdy nám nevnútite, čo si máme myslieť.
Napíš to sprejom na stenu veľkými písmenami:
BIELA RUŽA PREŽILA!
Napíš to sprejom na steny všade živými farbami:
BIELA RUŽA PREŽILA!

Die Weiße Rose (Biela ruža) bola nenásilná protinacistická skupina zložená prevažne z učňov Mníchovskej univerzity, ktorí v rokoch 1942-1943 v Mníchove rozširovali letáky a antifašistické heslá. Najdôležitejšími osobnosťami Bielej ruže boli Sophie Schollová a jej brat Hans Scholl.

Autor: whack
Počet videní: 1033

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: 3+D+6
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

10.07. 13:22
slon:
axc, si vtipny asi ak rakovina
(novinka)

09.07. 09:32
axc:
Ako vždy proti systému, nadnárodným korporáciám, svetovým lídrom a vojnám....no co scena do ruska snimi?? ;)
(novinka)