DAVID ROVICS - JUDI BARI
bola živá, ako ty a ja.
Povedal som "Judi, veď ty si už dva roky mŕtva."
"Nikdy som nezomrela" odpovedala.
"Zabili ťa drevorubači, Judi,
tí istí, čo ti podmínovali auto."
"Použili viac než bomby, aby zabili ženu,
ale ja som nezomrela."
"V Oaklande, Judi, preboha,"
povedal som, ako tak stála pri mojej posteli,
"zmrzačili ťa rúrovou bombou."
"Ale ja som nezomrela."
A stála tam plná života
a usmievala sa svojimi očami
"Čo nemohli zabiť pokračuje ďalej."
Od Garberville až po Maine,
v každom ťažobnom meste,
kde ľudia sa stavajú na odpor korporačnej nenažranosti,
tam môžete nájsť Judi.
(Judi Bari 1949 - 1997)
Počet videní: 922
Pridaj komentár k prekladu:
Email:
Antispam: 2+S+U
Správa: