Pozývame:

Pi 11.9.2026
Košice - Kavečany @ Chata Hrešná

FÄT (SK), the PAU (Poľsko), INCRIMINATE (SK), MY O VLKOCH (SK), CAUSA MOTIVA (SK)
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

MORZE MARTWE, NOTHING WORKS, TVOI POSTOI (8.8.2026, Zdynia)

Najnovší rozhovor:

Čurby

Najnovší report:

CONVERGE x EYEHATEGOD (2 - 3.7.2026, Viedeň @ Arena / Budapešť @ Dürer Kert)

Najnovšia recenzia:

ŠANOV 1 - Konec světa 12"

Najnovší cestopis:

Toutatis fest 2025 (Česko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #14 / 2020

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


CASUALTIES - WHO´S IN CONTROL

Riadenie undergroundu, formovanie kapiel a labelov:

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Klub má problém - urobí to niekomu obavy? Srať na další benefit? To preto, že punk je DIY?!

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Nové kapely prichádzajú, vravia, akí su pankáči, a nikoho nezaujíma, že všetko, čo chcú, je stať sa rockovými hviezdami.

Kto za to môže? - pýtam sa všetkých kapiel.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých klubov.
Kto za to môže? - pýtam sa všetkých labelov.
Kto za to môže? - pýtam sa každého.

Je ťažké rozoznať nepriateľa, keď je všade vôkol teba. Mal by si sa zamyslieť nad sebou a spýtať sa aj ostatných - Kto za to môže?

Autor: whack
Počet videní: 1104

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: F+Z+3
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre:

10.07. 13:22
slon:
axc, si vtipny asi ak rakovina
(novinka)

09.07. 09:32
axc:
Ako vždy proti systému, nadnárodným korporáciám, svetovým lídrom a vojnám....no co scena do ruska snimi?? ;)
(novinka)