PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 18.7.2020

the PUBLIC (SK), ATARAXIA (SK), DISTAX (SK), HUMAN HUMUS (SK), AHOJ (SK), MY O VLKOCH (SK), OTRAS (SK)

Nitra, Hidepark

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

ARNOXDUEBEL / MEDICATION TIME (BADLUCK RECORDS)
5.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, DADCARE, FAT (13.6.2020, Poprad)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Mišo Kralovič: "Blog is the new výmena kaziet"

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Summer moshpit párty

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Punkheard #2 / 1996

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Goody foody na cibuľke a hríboch


RAY COLLINS - INLA FREEDOM FIGHTERS
Zaspievam vám o statočnej armáde,
ktorá bojuje od začiatku do konca;
ľudia už nebudú viac otrokmi,
keď pôjdu po boku s bojovníkmi za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády (INLA).

Následovníci Jamesa Connollyho bojujú,
aby nám priniesli slobodu;
cestou slobodného socializmu,
s bojovníkmi za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády.

"Navždy slobodní", to je náš hlas,
Starry Plough, naša zástava, veje vysoko;
zastavíme anglickú tyraniu,
sme bojovníci za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády.

Vzbura v celej krajine,
Connolly v čele so zbraňou v ruke;
proletári zaujali stanovisko:
Spoločne s bojovníkmi za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády!

Bojujeme za robotnícku triedu,
kňaz nás na omši odsúdil.
Ale to nás neodradilo od našej práce
v Írskej národnooslobodzovacej armáde.

Na privítanie Toryovskej tyranskej nenažranosti
vložil dobrovoľník do auta bombu
a odpálil imperiálneho Aireya Neavea;
(To boli naši bojovníci za slobodu.)

Vraždy, mučenie, väznenie,
ale naša aktivita neupadá;
prisahali sme, že našich nepriateľov oslabíme,
sme bojovníci za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády.

Angličania sa snažia kriminalizovať našich súdruhov,
ktorí písali v žurnáli The Blanket,
ale môžu si byť istý, že náš boj neutíchne.
Sme bojovníci za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády.

Zajatí partizáni posielaní do väzenia,
vojnoví zajatci, ich čas bol správne využitý.
Hlava vzpriamená, kolená neskrčené;
skutoční, nezlomiteľní bojovníci za slobodu.

1981, hladovka na protest proti porušovaniu práv začala
a tiché víťazstvo bolo naše;
víťazstvo pre všetkých bojovníkov za slobodu.

Anglickými rukami zomrel Bobby Sands, McCreesh a Hughes
počas protestov írskych politických väzňov (Five Demands),
O'Harova smrť náš znak pritvrdila.
Sme bojovníci za slobodu
z Írskej národnooslobodzovacej armády.

A vždy pod našou vejúcou zástavou
pomstíme našich bratov, ktorí padli.
"Nech boj pokračuje ďalej!" ako vravieval O'Hara:
"Za bojovníkov z Írskej národnooslobodzovacej armády!"

Írska národnooslobodzovacia armáda (INLA) je írska paramilitantná organizácia, založená 08.12.1974, je ľavicovým krídlom Írskej republikánskej armády (IRA). Je to dnešná etapa už niekoľko sto ročného boja proti britskej kolonizácii a okupácii Írska, avšak IRA ako taká vznikla až v roku 1916, a v najbližších rokoch vybojovala nezávislosť štátu Írsko (5/6 povrchu ostrova).

Rôzne podobné organizácie a hnutia po celom svete sú navzájom prepojené a podporujú sa. IRA napríklad bojovala počas Španielskej občianskej vojny v Interbrigádach po boku španielskych republikánov, partizánov a anarchistov proti fašistom.
Pôvodný text nie je k dispozícií­ :)

Tento preklad už čítalo 516 ľudí­!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: R+C+K
TEXT:


ZAUJALO NÁS:
Bojujeme, nepropouštíme - ale vláda nás pohřbívá svou nekoncepčností

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
09.07. 15:38
kočo: V kubíku to bol vtedy brutálny koncert!
7XMXS/LXPXP/SXOXTXE :D viac xiek jak strejdedžakov na slovensku. >> INVIDIOSUS / LITTLE PUPPY PRINCESS 7" (recenzia)

06.07. 22:28
Wrbo: Trochu mi unika pointa tohoto zinu. Resp. ze si autor s tym dal vobec namahu
Ale rozhovor s Dzurom potesil >> Punkheard #2 / 1996 (archív zinov)

11.06. 23:42
adrik: Určite sa nejaký kus nájde >> (novinka)
11.06. 19:17
J.K.: Chystas sa to mat v distre? >> (novinka)
10.06. 17:57
Peter: Díky za to interview z Uragánu! >> SLOBODNÁ EURÓPA - Unavení a zničení 12" (recenzia)
01.06. 16:53
masskillah: hruba banda! >> (novinka)
01.06. 11:39
adrik: A kde sa spomína, že to malo pokračovať v tradícii feministických fanzinov ako Bloody Mary? Šlo tam skôr predstaviť dievčatá, ktoré až tak "nevidieť", ale sú medzi nami, či ich to bav .. >> (novinka)
01.06. 07:43
Oi: Tak premna je toto cisto ze hnoj, no nizatouz. Obal je pekny, matuci, clovek si to poriesi, ocakavanie su, v priestore kde sa v minulosti vydavaly kvalitne dievcenske ziny ako bloody marry... je toto .. >> (novinka)
25.05. 15:36
Eduv syn: miso, postupne. teraz samplujem plastikov a robim cover od kryla :D >> (novinka)
25.05. 10:12
Mišo Štich: Zabijácke. Chalani, mohli by ste spraviť dáky cover od Brezovského. Anjel alebo Chcem byť sám... >> (novinka)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[81/26.47%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[74/24.18%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.92%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[79/25.82%]
Mne varí mama

[60/19.61%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 306


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com