PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
St 16.10.2019
KRONSTADT (CZ), AHOJ (SK)

Bratislava, garáže pod Prístavným mostom

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

RISPOSTA - ŽELEZNÁ SVOBODA
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
CLIVOSŤ, NABOSOPOSKLE, MIGAL (6.10.2019, Košice)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
Fluff fest 2019 (26 - 280.7.2019, Rokycany)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
GATTACA - U-lock justice 5"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


EXPLOITED - BLOWN OUT OF THE SKY (ROZTRHANÍ VO VZDUCHU)
Povedzte nam pravdu
Mame pravo to vediet
40 minut vo vzduchu
potom prisiel zaverecny uder

Roztrahani vo vzduchu
Roztrahani vo vzduchu

270 obeti letu c. 103
Odvtedy uz ubehol rok
a oni stale zamlcuju fakty

Vedeli dva tyzdne dopredu,
ze bolo naplanovane zverstvo
No vsetko, co ludia na ambasade urobili
bolo, ze zmenili svoje vlastne lety

31 000 stop nad zemou oddychujuc s drinkom
Ako len mohli tusit, ze
Smrt im bola na blizku?
Bomba ulozena v batozinovom priestore
Dala ju tam neznama osoba
ale vlada sa neprizna
ze o tom vedela dva mesiace dopredu
Tell us the truth
We got a right to know
Forty minutes into the air
Then came the final blow

Blown out of the sky
Blown out of the sky

270 victims of flight 103
A year has passed already
And they still withhold the facts from me

They knew two weeks before
That atrocity was planned
But all the people at the ambassady did
Was charge their own flight plans

31000 feets relaxing with a drink
How were they meant to know
That death was nearly theirs
A bamb was planned in the cargo hold
Put on by a person unknown
But the government will not admit
That they knew two months before

Tento preklad už čítalo 822 ľudí!
 Autor: Tomáš
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 1.5

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: O+N+C
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
11.10. 16:12
fog: pripadne ak pouz .. >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 09:27
Elramon: diky, pozriem na >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 08:59
deegee: Elramon: Stači s >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
07.10. 08:51
Elramon: ludia, odkial ma .. >> 17.7.2019 ZYKLONFILTER, HIGHER POWER, ANGEL DU$T Budapešť, Durer kert (report)
26.09. 15:59
adrik: Syn môj mal zrej >> 13.9.2019 CLIVOSŤ, AHOJ, DUDETHEWOLF Košice, Collosseum (report)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[261/92.55%]
Má!

[11/3.9%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[2/0.71%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[8/2.84%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 282

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...