PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 13.10.2018
SYSTEMIC DAMAGE (SK), DISTAX (SK), CONCUSSA (SK), DIKTÄT (SK)

Spišská Nová Ves, Pinocchio

plagát
.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

KACZYNSKI / AUGUST LANDMESSER (BLACK WEDNESDAY RECORDS)
10.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, MITE DE CIMETIÉRE (15.9.2018, Bratislava)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
DVERE, COCO BONGO, MITE DE CEMITIÉRE (14.9.2018, Košice, Collosseum)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
HYDRAULITER 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #8 / 2003

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika











SIN DIOS - 1936 ... UN PUEBLO EN ARMAS
Júlové slnko je ostrejšie,
tváre červeno-čiernych pohŕdajú strachom a smrťou,
sú odhodlaní zvíťaziť, paľbou a šrapnelmi
zmiesť fašizmus z ulíc a námestí.

Nie sú to vojaci, ani žoldnieri,
sú to muži a ženy, sú to libertariáni.
Nebojujú na povel republikánov,
majú revolučnú krv v srdci.

Nie sú tam žiadny páni
a žiadny vykorisťovatelia,
život je organizovaný robotníkmi.
Oni kolektivizujú mestá,
oslobodzujú krajinu,
vytvárajú milície v odboroch.

1936,
ľudia povstali ako víchrica,
idú nebojácne proti kapitálu,
zavedú svoj vysnívaný ideál silou!

1936,
ľudia povstali ako víchrica,
idú nebojácne proti kapitálu!
Libertariánsky komunizmus, sociálna revolúcia!

Kým ľud na fronte bojuje ako lev,
zbabelci vzadu chystajú zradu;
byrokrati a stalinisti
idú ruka v ruke, kujú reťaze,
ktorými spútajú svojich bratov
od Berlína až po Moskvu.

Kliešte boli ukované,
Franco zaútočil spredu,
zradci zozadu:
Nacisti a stalinisti
sa báli revolúcie,
pretože mohla dať ľuďom
všetko, po čom túžili.

Nech žije Národná konfederácia práce (CNT)!
Libertariánsky komunizmus, sociálna revolúcia!
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 376 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+K+V
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
včera 22:44
cinter: Hej MOR je bruta >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
včera 21:55
elramon: typek to teraz r .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
včera 19:54
Wrbo: Ten refrén v pie >> HYDRAULITER 12" (recenzia)
včera 17:18
Wrbo: Ahoj, v prvom ra .. >> 31.8.2018 FAJRONT, INCRIMINATE, NABOSOPOSKLE Rimavská Sobota, Sk8park (report)
včera 14:51
nelo paštrnák z pekla: Kazeta vyšla na >> HYDRAULITER 12" (recenzia)

ANKETA:
Má to tu ešte zmysel?

[220/92.05%]
Má!

[11/4.6%]
Ako kedy, je tu aj plno píčovin.

[1/0.42%]
Je mi to jedno, som tu prvý krát.

[7/2.93%]
Nechaj tú mŕtvolu už konečne dôstojne pochovať, aj tak je všetko na facebooku a aktuálnejšie!


Počet hlasov: 239

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...