PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











SIN DIOS - 1936 ... UN PUEBLO EN ARMAS
Júlové slnko je ostrejšie,
tváre červeno-čiernych pohŕdajú strachom a smrťou,
sú odhodlaní zvíťaziť, paľbou a šrapnelmi
zmiesť fašizmus z ulíc a námestí.

Nie sú to vojaci, ani žoldnieri,
sú to muži a ženy, sú to libertariáni.
Nebojujú na povel republikánov,
majú revolučnú krv v srdci.

Nie sú tam žiadny páni
a žiadny vykorisťovatelia,
život je organizovaný robotníkmi.
Oni kolektivizujú mestá,
oslobodzujú krajinu,
vytvárajú milície v odboroch.

1936,
ľudia povstali ako víchrica,
idú nebojácne proti kapitálu,
zavedú svoj vysnívaný ideál silou!

1936,
ľudia povstali ako víchrica,
idú nebojácne proti kapitálu!
Libertariánsky komunizmus, sociálna revolúcia!

Kým ľud na fronte bojuje ako lev,
zbabelci vzadu chystajú zradu;
byrokrati a stalinisti
idú ruka v ruke, kujú reťaze,
ktorými spútajú svojich bratov
od Berlína až po Moskvu.

Kliešte boli ukované,
Franco zaútočil spredu,
zradci zozadu:
Nacisti a stalinisti
sa báli revolúcie,
pretože mohla dať ľuďom
všetko, po čom túžili.

Nech žije Národná konfederácia práce (CNT)!
Libertariánsky komunizmus, sociálna revolúcia!
Pôvodný text nie je k dispozícií :)

Tento preklad už čítalo 365 ľudí!
 Autor: whack
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: W+C+B
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[77/28.84%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[68/25.47%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/4.12%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[63/23.6%]
Mne varí mama

[48/17.98%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 267

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...