PUNKGEN
| NOVINKY | KONCERTY | FOTOARCHÍV | RECENZIE | ROZHOVORY | ČLÁNKY | SÚŤAŽE |
| DISTRO | LABEL | ARCHíV FANZINOV | PREKLADY TEXTOV | RECEPTY | GUESTBOOK |
RSS
POZÝVAME:
So 21.7.2018 - 22.7.2018
Zine fest vol. 1:
sobota: NABOSOPOSKLE (SK), RANA (SK), SHALLOV (SK)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia
nedeľa: DÁŠA FON RÚBANISKO (SK), SEDEM MINÚT STRACHU (SK), MÄLAD (Ukrajina), SETE STAR SEPT (Japonsko), TRANSHUNTER (Macedónsko)
Od 15:00 do 19:00 prezentácia zinov, prednášky, diskusia ...

Trnava, Kubík


.. ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT #8
3.50 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
Opičí bál 4 (13 - 14.7.2018, Sklabiňa)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
CINNAMON WIND

NAJNOVŠÍ REPORT:
ONLY ATTITUDE COUNTS, FIRST BLOOD, CRO-MAGS (26.6.2018, Bratislava, Randal)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
NAPALM DEATH IS DEAD / SPACEGRINDER / CUNTS / SEDEM MINÚT STRACHU MC

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Fear fest 2018

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Sami sobě #6 / 2002

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Balkánsky syr











CRASS - IMMORTAL DEATH
Naši chlapci sa vrátili ako muži, naši muži.
Naši muži sa vrátili, amen.

Vojnové koristi. Hrdinovia, mládenci, muži, ktorí sa spojili kôli vojne.
Šli bojovať v mene anglickej vlajky, ktorá viala na tisícoch brehoch.
Mávanie na rozlúčku, ženy im to odkývali a vytiahli svoje dupačky a sukne.
Ako sa tak vzdiaľovali, muži cítili stále viac vážnosti a nutkania bojovať.
Všetko sa skončilo predčasne. Sexy Sue, drzá Jana, obrázok ktorý vedie mužov do vojny.
Talizmany, ktoré sa týčia v každom lietadle, na každej zbrani, nástroji smrti,
symbole mužnosti,
v mene ktorých sme zabíjaní ako dobytok.

V každej dobrej vojne, je nejaká nahotinka, ktorá visí na stene, aby muži ostali šťastní a v pohode.
Debilné vtipkovanie, ktoré sa tvári neškodne - keď prídeme na pobrežie, koho znásilnime?
Jediné nápomocné vo vojne - nohavičky, podprsenky, tieto momenty ťa podporujú.
Zatiaľ čo bomby padajú naokolo, ty sa tápaš v snoch s prázdnotou v očiach sleduješ mŕtve telá, ktoré si zabil ty.

Naši chlapci odišli preč, naši chlapci,
naši chlapci odišli preč,
naši muži sa všetci vrátili roztrhaní a spálení,
naši muži sa vrátili, amen.

Práve sa začala cesta, smerom na najbližšiu pevninu a dolu v podpalubí si muži zatiaľ hádžu šípky,
terčom sú bradavky, hlava, piča a na srdce nie je dôvod mieriť.
Pohľadná Jana, 25 ročná, povedala "Títo roztomilý ozajstný muži, žiadne barbíny, prečo neodmietli? veď mohli...",
sú tu síce stále, ale je to veľmi frustrujúce, keď ste ženatý a zaviazaný,
ale každá ženská sníva o udatných a smelých mladých vojakoch,
poslať mu svoj podväzok, krížik, milovať ho až pokým nebude v hrobe.
Ah, títo mladí prehnití chlapi, ktorí si splnili svoju povinnosť, teraz klesajú na dno mora,
a zabudli na tie úžasné gaťky, ako videli v časopise The Sun, na stránke 3,

telá vojny, obrázky, mŕtvoly,
telo, ktoré je perfektné ale roztrhané,
skrivený hrudník, ružový a tak čarovný,
hrudník rozdelený leží na zemi,
zvodné ruky, a nohy taktiež roztrhnuté,
prívetivý pohľad a žmurkanie,
ruky rozjebané a nohy už ani nie sú,
tvár prehnitá a odporná.

(Vojnová nemoc, muži poumierali predčasne, veľa šťastia a Boh ťa predsa posúva, Madonna je tu s nami, ležíš vonku úplne nahý, ona ti ukáže cestu).

Naši chlapci odišli preč, naši chlapci,
naši chlapci odišli preč,
naši muži sa všetci vrátili roztrhaný a spálený,
naši muži sa vrátili, amen.

Účastník, ničomník, dobývajúci chlap - našiel zmysel aj vo vojnových koristiach,
čistá krása, ženská je znásilnená a nazvaná kurvou,
ich telá sú zneužité, znetvorené a v hlavách už nikdy nebudú mať poriadok,
popritom sa zo steny stále usmieva Sal, smeje sa z tej nočnej mory, ktorú prežívajú,
jej telo je furt perfektné, poznačené slzami krvi,
zatiaľ čo jeho telo je zmätené a vystrašené, z toho strachu,
jeho priatelia boli zabitý pre vojenské dôvody, kôli vojnám vedeným pre klamstvá,
obrázky ostávajú navždy, avšak po tom ako každý nermsrteľný naokolo poumieral.

Naši chlapci odišli preč,
naši chlapci, naši chlapci odišli preč,
naši muži sa vrátili roztrhaní a spálení,
naši muži sa vrátili, amen, amen, AMEN.
Our boys have returned as men, our men.
Our men have returned, amen.

The spoils of war. The hero, the lads, men pulled together for war.
Set out to fight for the Great British flag that was waved by their thousands ashore.
Waving farewell, the girls bare it all and pull up their jumpers and skirts.
Carried away the crowd calls for more and the men felt it worth fighting for.
It´s all gone before, sexy Sue, saucy Jane, The pin-up that´s carried to battle.
The mascot that marks in every plane, every gun, markers of death,
Symbols of men,
In whose name we are slaughtered like cattle.

In every good war there´s a nude on the wall, to keep the men happy and straight.
A saucy ole joke lads, it´s all harmless fun, when we hit land, who shall we rape?
Ah, the spoils of war, the knickers, the bras, momentos to give you support.
While the bombs drop around, you fumble in dreams, with blank eyes see the corpses you´ve fought.

Our boys have gone away, our boys,
Our boys have gone away.
Our men have returned all tattered and burned,
Our men have returned, amen.

The guns point their muzzles away to the land and below deck the men throw darts
The nipples are bullseyes, the head count for less and there´s no points for hitting the heart.
Shapely Jane, 25, said "Those lovely real he-men no red-blooded girl can deny
Are there for the taking, but it´s all so frustrating if your married and already tied".
But bare it all girls and have all the dreams of dashing young soldiers so brave,
Send him a garter, a cross, love ever after, for soon he will be in his grave.
Ah, those rotting young men who all did their duty are sinking away in the sea
And they´ve missed, just for them, the ´Invincible panties´, displayed in The Sun, page three,

The bodies of war, the pin-up, the corpses,
Flesh that is perfect and torn,
The breast that is curved, that is pink and seductive,
The breast that is ripped and laid bare,
The beckoning arms, the legs that are parted,
The welcoming look and the wink,
The arms that are shredded, the legs that are no more,
The face that is rotten and stinks.
(The sickness of war, the men gone before, good luck and God speed you away
The madonna is there, stripped naked and bare on the door, she will show you the way.)

Our boys have gone away, our boys
Our boys have gone away.
Our men have returned all tattered and burned
Our men have returned, amen.

User, abuser, the conquering man makes use of spoils of war,
Confirming the glory, the woman is raped and the soldiers rename her as "whore",
Their bodies are torn and disfigured in their heads life is never the same,
From the wall saucy Sal is still smiling as the nightmare is caught in his pain,
Her body still perfect and tempting is blistered with blood of his tears,
His body confused and still frightened turns from the truth that he fears,
His friends that were killed for the reason of war that is fought over lies,
The pin-up remains ever after immortal as all around dies.

Our boys have gone away,
Our boys, our boys have gone away.
Our men have returned all tattered and burned,
Our men have returned, amen, amen, AMEN.

Tento preklad už čítalo 323 ľudí!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Tento preklad ešte nik neznámkoval!

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: L+G+E
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
dnes 15:39
ctib: Přístav zbloudil .. >> (guestbook)
17.07. 12:13
ctib: Zdar a sílu, < .. >> (guestbook)
12.07. 11:36
justus: Fajne reporty, p >> 6.7.2018 MYCOP, CAMELEON, DAMATO Banská Bystrica, Farhof (report)
11.07. 18:10
Marc : Adrik see thee-m >> (guestbook)
03.07. 18:25
hedrik: wtf je grand mas >> Baklažán a cícer na indický spôsob (recept)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[77/28.84%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[68/25.47%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[11/4.12%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[63/23.6%]
Mne varí mama

[48/17.98%]
Niečo s mäsom by nebolo?


Počet hlasov: 267

Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2018 ...