PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | PIVNÁ TURISTIKA | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:
... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

SMRT MLADÉHO SEBEVRAHA (PHR)
16.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
AHOJ, NULAJEDNANULANULA, ZMAR (1.3.2020, Žilina)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
VOLE, DEGENS, BAHRATAL (23.2.2020, Brno, Bajkazyl)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
VARUKERS / SICK ON THE BUS 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfear #7 / 2008

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
ARTURO - Walzer

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Falošné bravčove mozgy na topinke


OI POLLOI - WE DONT NEED THEM
Otvorím noviny a čo tam nevidím?
vyletí na mňa náklad totálnych sračiek,
"zavraždený skinhead" vraví titulka,
vraj jeden člen Oi polloi vykrvácal k smrti,
dobre, všetci vieme, že to nebola pravda,
pretože stále tu pre Vás hráme oi!,
nikto z nás nevykrvácal,
počúvaj náš oi, ktorý vnášame do tvojej hlavy.

My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!

Oi! je mŕtvy, hlási tlač,
vyzerá to tak, že si myslia, že všetci pomaly zmizneme,
zdá sa, že si myslia, že Oi! je už mŕtvy,
ale vravím ti rovno, že my sme práve len začali,
sú tu tisícky podobných mne a tebe,
stále sme tu a stále sme skutoční,
chcú nás skúsiť ignorovať a ojebovať nás klamstvami,
ale my budeme bojovať a naša sila nikdy nezomrie.

Noviny píšu stále bludy,
snažia sa oklamať svojími klamstvami a podvádzajú,
forma vymývania hŕstkou vládnucej elity,
takže to čo čítate, neverte tomu stále,
ale existujú aj alternatívy - v hudobnej scéne.

Kto potrebuje sračky typu Sounds (bristký magazín)?
keď máme svoje vlastné ziny,
áno, máme svoje vlastné noviny a robíme ich podľa seba,
a pre sračky typu Sounds, chcem Vás všetkých počuť hovoriť:
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
Opened the paper what did I see?
A load of complete rubbish staring out at me
"Oi man killed" so the headline read
Said one of Oi Polloi had wound up dead
Well we all knew that that wasn´t true
´Cos we´re still here playing Oi! Oi! music for you
No one of us had wound up dead
Hear our Oi! Oi! music pounding through your head

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Oi! is dead so the music press say
They seem to think that we´ll all just fade away
Seem to think that Oi! is over and done
But I´m telling you straight we´ve only just begun
There´s thousands of folk like me and you
We´re still here and we´re still true
They can try to ignore us or smear us with lies
But we´ll fight on and our spirit never dies

The papers have always got it wrong
They try to deceive they lie and they con
Just a form of brainwashing by the ruling elite
So what you read you shouldn´t always believe
But there´s alternatives in the music scene
Who needs rags like "Sounds" when we´ve got our own zines?
Yes we´ve got our own press doing things our own way
And as for rags like "Sounds" I want to hear you all say:

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Tento preklad už čítalo 428 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 3

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: B+Z+J
TEXT:


ZAUJALO NÁS:

POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
včera 10:36
Lesbouš: Dobrá práce,chalani!!Už som skoro zabudol na náš(AVERZE)první rozhovor.Archiváři par excellence!!! >> Autonomie #4 / 1992 (archív zinov)
05.04. 02:51
JANO: Cau Adrik
Nezvyknem pisat alebo hodnotit druheho nazory,pocity a myslienky
cez internet ,nerad pisem,radsej sa rozpravam o veciach a velakrat je pisany text nepochopeny.Nuz ale musim v t .. >> DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12" (recenzia)

02.04. 22:44
Pissmaster: Do Márie bohovej. Toho prvého songu som sa normálne zľakol. Gospel of the future! :D >> (novinka)
31.03. 20:08
Ctib: Mišo: Absolutní souhlas, SMS je pecka! A z těch, co jmenuješ dál, se mi nejvíc líbil starý Masomlejn v pořadu Kozy paní prezidentky. >> (novinka)
30.03. 15:33
Mišo Štich: SMS - skvost CS punku. Kazetu som mal nahratú od Klausa, ktorý mi svojho času okrem nej zapožičal aj nahrávky kapiel HAPPYEND, KLEC, SLEPÉ STŘEVO, MASOMLEJN a iných...za čo mu patrí nehynú .. >> (novinka)
30.03. 12:20
Ctib: Na nahrávce se podílel Petr Fiala z Mňágy, ne Jiří.Hrál v SMS na basu. >> (novinka)
27.03. 20:32
Mišo Štich: Keď sme pri tých fanzinoch, kamoš Maťo naskenoval starý zin kapely NAŠROT:
https://zberatelp.blogspot.com/2020_03_25_archive.html >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)

27.03. 19:27
Deadbush: Mišo ty si Boh!!:) vďaka všetkým undergroundovým fanatikom v tomto vesmíre,a pome čítať... >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)
27.03. 10:39
Mišo Štich: Ahoj Deadbush.
Mám kompletne odfotené dve čísla fanzinu Revoltär, č. 1 (2003) a č.2 (2004). Nájdeš ich obe tu v tomto linku:
https://uploadfiles.io/xzavlpx1
Mám ešte .. >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)

26.03. 16:36
Deadbush: Naskenujte revoltär(všetko)a just do IT yorself,máte niekto?to bolo perfektné mega! >> Biosfear #7 / 2008 (archív zinov)

ANKETA:
Slovenský UG vinyl roku pána 2019?

[0/0%]
BRAŇO ALEX - This is punkrock from Transylvania 12"

[1/20%]
DAVOVÁ PSYCHÓZA - Emancipácia 12"

[1/20%]
FYASCO - Kurva to je tlak / Nech žije smrť! 7"

[0/0%]
HAPPY COCKS - We don´t need anything special 12"

[1/20%]
PIVNICA - Fragmenty 12"

[2/40%]
TENDENCIE - Nedajme šancu beznádeji zmariť naše životy 12"

[0/0%]
SLOBODNÁ EURÓPA - Trojka 12"


PoČet hlasov: 5


(copyleft) 2003 - 2020 adrik punkgen@gmail.com