PUNKGEN
< FFUD FEST | OPIČÍ BÁL | totalitarianism still continues DISTRO | LABEL >
< NOVINKY | KONCERTY | FOTKY | REPORTY | RECENZIE | CESTOPISY | ROZHOVORY | PREDSTAVUJEME | ČLÁNKY | FANZINY | PREKLADY | RECEPTYSÚŤAŽEGUESTBOOK >

POZÝVAME:

So 25.1.2020

ROTTEN SOUND (Fínsko), HUMAN HUMUS (SK), GRINDING JESUS BROTHERS (SK), CRUENT (SK)

Košice, Collosseum

... ostatné koncerty

NOVINKA V DISTRE:

DAVOVÁ PSYCHÓZA - EMANCIPÁCIA (PHR)
16.00 €

NAJNOVŠIE FOTKY:
NABOSOPOSKLE, DISTAX, CRIPPLED FOX, SEDEM MINÚT STRACHU (10.1.2020, Spišská Nová Ves)

NAJNOVŠÍ ROZHOVOR:
Muco (SANGRE DE CRISTO, SIGNA SINISTRA, KACZYNSKI, LAKKA)

NAJNOVŠÍ REPORT:
Nö fest (23.11.2019, Trangoška)

NAJNOVŠIA RECENZIA:
PIVNICA - Fragmenty 12"

NAJNOVŠÍ ČLÁNOK:
Pozvánka na Setkání svobodných duší 2019

NAPOSLEDY NASKENOVANÝ ZIN:
Biosfere #5 / 2004

NAJNOVŠÍ PRELOŹENÝ TEXT:
OI POLLOI - We dont need them

NAJNOVŠÍ RECEPT:
Čili z TV Paprika


OI POLLOI - WE DONT NEED THEM
Otvorím noviny a čo tam nevidím?
vyletí na mňa náklad totálnych sračiek,
"zavraždený skinhead" vraví titulka,
vraj jeden člen Oi polloi vykrvácal k smrti,
dobre, všetci vieme, že to nebola pravda,
pretože stále tu pre Vás hráme oi!,
nikto z nás nevykrvácal,
počúvaj náš oi, ktorý vnášame do tvojej hlavy.

My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!

Oi! je mŕtvy, hlási tlač,
vyzerá to tak, že si myslia, že všetci pomaly zmizneme,
zdá sa, že si myslia, že Oi! je už mŕtvy,
ale vravím ti rovno, že my sme práve len začali,
sú tu tisícky podobných mne a tebe,
stále sme tu a stále sme skutoční,
chcú nás skúsiť ignorovať a ojebovať nás klamstvami,
ale my budeme bojovať a naša sila nikdy nezomrie.

Noviny píšu stále bludy,
snažia sa oklamať svojími klamstvami a podvádzajú,
forma vymývania hŕstkou vládnucej elity,
takže to čo čítate, neverte tomu stále,
ale existujú aj alternatívy - v hudobnej scéne.

Kto potrebuje sračky typu Sounds (bristký magazín)?
keď máme svoje vlastné ziny,
áno, máme svoje vlastné noviny a robíme ich podľa seba,
a pre sračky typu Sounds, chcem Vás všetkých počuť hovoriť:
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
My ich nepotrebujeme - my ich nepotrebujeme!
nepotrebujeme ich, nepotrebujeme ich čítať!
nepotrebujeme ich - tak im neverte!
Opened the paper what did I see?
A load of complete rubbish staring out at me
"Oi man killed" so the headline read
Said one of Oi Polloi had wound up dead
Well we all knew that that wasn´t true
´Cos we´re still here playing Oi! Oi! music for you
No one of us had wound up dead
Hear our Oi! Oi! music pounding through your head

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Oi! is dead so the music press say
They seem to think that we´ll all just fade away
Seem to think that Oi! is over and done
But I´m telling you straight we´ve only just begun
There´s thousands of folk like me and you
We´re still here and we´re still true
They can try to ignore us or smear us with lies
But we´ll fight on and our spirit never dies

The papers have always got it wrong
They try to deceive they lie and they con
Just a form of brainwashing by the ruling elite
So what you read you shouldn´t always believe
But there´s alternatives in the music scene
Who needs rags like "Sounds" when we´ve got our own zines?
Yes we´ve got our own press doing things our own way
And as for rags like "Sounds" I want to hear you all say:

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

WE DON´T NEED THEM - WE DON´T NEED THEM
WE DON´T NEED THEM - DON´T NEED TO READ THEM
WE DON´T NEED THEM - SO DON´T BELIEVE THEM

Tento preklad už čítalo 4370 ľudí­!
 Autor: pApuč
Späť na texty
Oznámkuj tento album ako v škole:
1 2 3 4 5
Hodnotenie prekladu: 3

Pridaj komentár k prekladu:
NICKNAME:
E-MAIL:
WEB:
ANTISPAM: R+P+Y
TEXT:


POSLEDNÉ KOMENTÁRE:
11.01. 15:42
masskillah: Rišo vystopoval som tam alúziu na Rozpor?:) >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)
11.01. 12:48
deegee: No však naviac pobúrený z Ahoj bol práve Adrik >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)
10.01. 16:05
Raklo : Najobľúbenejšia kapela. >> AHOJ (Slovensko) (predstavujeme kapelu)
05.01. 21:02
Mx: xxx, však to vyzerá, že ju roman ešte nevypredal: https://amentma.bigcartel.com/product/wwhc-photobook .. >> (guestbook)
05.01. 09:25
xxx: caute, chcel by som kupit fotoknihu od larisa, worldwild hardcore, mate juniekto v distre?
diky moc.f .. >> (guestbook)

31.12. 12:16
zloba: axc A vari greenpeace nie je massmedialna superstar bublinka ? >> (novinka)
28.12. 22:19
Majk: Nemám vôbec nič proti spiritualite... ale prečo to náboženstvo? Myslím si, že vnútorny rast závisí viac od individuálnych skúseností... , s ktorými sa človek dokázal vžiť a posúvajú ho neustále dopredu, k hlbšiemu pochopeniu seba samého. .. >> STARÉ DETI - Demo 2019 CDr (recenzia)
28.12. 20:13
OKDAT: Wrbo tu mas link: http://muzika-komunika.blogspot.com/2019/12/stare-deti-demo-2019.html >> STARÉ DETI - Demo 2019 CDr (recenzia)
28.12. 18:39
Wrbo: Máme nejaký link? >> STARÉ DETI - Demo 2019 CDr (recenzia)
26.12. 17:35
Balki: V tomto pripade aka gramatika, take vysvetlenie >> (novinka)

ANKETA:
Skúšaš aj recepty zverejnené na tejto stránke?

[81/26.73%]
Jasné, väčšina bola fantastická

[73/24.09%]
Niečo som už vyskúšal a boli fajn

[12/3.96%]
Vyskúšal som, ale nič moc

[77/25.41%]
Mne varí mama

[60/19.8%]
Niečo s mäsom by nebolo?


PoČet hlasov: 303


Online: ... Autor: adrik punkgen@gmail.com: 2003 - 2019 ...