Pozývame:


So 4.5.2024
Žilina @ Hájovňa

TOAD PLANET (CZ), LAKKA (CZ), INCRIMINATE (SK), OTRAS (SK), 7MS/USNU? (SK)
maľovanie, výstava
... ostatné koncerty

Najnovšie fotky:

RAEIN (27.4.2024, Wien @ Rhiz)

Najnovší rozhovor:

ROZPOR: "Kto chce mier, nech sa pripraví na vojnu!"

Najnovší report:

LOSER YEAR, LOVE EMBASSY, RAEIN (27.4.2024, Wien @ Rhiz)

Najnovšia recenzia:

KAZOSTROJ - Masopust MC

Najnovší cestopis:

NONCONFORMIST (Slovensko)

Najnovší článok:

Pozvánka na Riot over river 8

Naposledy naskenovaný zin:

Predčasná vzbura #5 / 2013

Naposledy preložený text:

ARTURO - Walzer

Najnovší recept:

Goody foody na cibuľke a hríboch


CANALLAS - EN LA PLAZA DE MI PUEBLO

Na námestí v mojej dedine
robotníci odkázali vladárom:
Naši synovia sa narodia
so zdvihnutými päsťami!

Táto zem, čo nepatrí nám,
táto zem, čo patrí vladárom,
je napájaná našim potom,
je obrábaná našimi rukami.

Povedz mi, kamarát,
prečo je to tak, že táto zem patrí vladárom,
keď nikdy si ich nevidel na poli
so zodratými rukami?

S mojim pluhom
vrásky do Zeme vytváram,
píšem históriu, celé strany
o našej biede a drine.

Tradičná španielska pieseň, bola obľúbená najmä počas druhej španielskej republiky (1931-1939).

Autor: whack
Počet videní: 792

Pridaj komentár k prekladu:

Meno:
Email:
Antispam: X+K+S
Správa:

Zaujalo nás:

Posledné komentáre: